Even the pressure down here can't overcome the electrostatic repulsion between molecules.

即使这里的压强也不能克服分子间的斥力。

These create an electrostatic charge on droplets to enhance the way they stick to foliage, although some farmers think it works better on cars than plants.

它们会在水滴上产荷，以增强它们粘附在叶子上的方式，尽管一些农民认为它在汽车上比在植物上效果更好。

Maybe it was a big dustball held together by electrostatic forces — a bit like a supersized version of the dust bunnies under your couch.

也许它是个由力聚合成的大尘埃球——就像你沙发下尘埃团的超大版本。

The molecules are held there by electrostatic connections called Van der Waals forces that link them with the molecules of the pertinent surface.

分子通过一种被称为分子间作用力的连接与相关表面上的分子相连接而固定在那里的。

Out of the floating material that was left over, two microscopic grains floated close enough together to be joined by electrostatic forces.

在下的飘浮物质当中，两颗微粒飘到很近的地方，被吸到一起。

The flying robot has insect-like flapping wings and an electrostatic pad that allows them to land on the ceiling.

携带昆虫式机翼和垫，可随时在天花板着陆。

The carrier said it hoped to lure back flyers with promises of extra aircraft cleaning, including " disinfectant electrostatic spraying" .

该航空公司表示，希望通过承诺提供额外的飞机清洁服务，包括“消毒剂喷涂”，吸引乘客回流。

Plus, the air was charged with electrostatic activity due to a recent thunderstorm, and another one was on the way.

此外，由于最近的一场雷雨，空气中充满了活动，而且另一场雷雨即将。

HASEL stands for " hydraulically amplified self-healing electrostatic actuators."

HASEL代表“液压放大自愈执行器” 。

They thought spiders might sense and use electrostatic fields in the air.

他们认为蜘蛛可能能够感知并利用空气中的场。

One theory looks to electrostatic charge to answer this.

一种理论着眼于荷回答这个问题。

And so there's going to be an electrostatic attraction between those two molecules.

因此，在这两分子之间会存在吸引。

The electrons will feel an electrostatic repulsion.

子会感受到斥力。

When a current is passed through the electrodes, they generate patches of electrostatic charge.

当流通过极时， 它们会产荷块。

Do we have a permanent electrostatic magnet?

我们有永久的磁铁吗？

I mean, that sort of links in with what you said earlier, Rach, around like wearing plastic or like polyester underwear is like a no-go zone for men because that's like creating electrostatic charge that renders like lowest fertility.

我说，这有点儿和你之前说的联系上了，瑞秋，比如穿塑料或聚酯纤维内裤对男人说是禁区， 因为那样会产， 导致最低的育能力。

The resulting positive and negative ions are held together by electrostatic forces a process called ionic bonding The repetitive order in which the shells are filled in each row means that elements in each column of the table.

形成的正离子和负离子通过作用力结合在一起，这个过程称为离子键合。每行中子壳层依次填充的重复顺序意味着表格中每一列的元素。

The molecules are held there by electrostatic connections called vandemals forces that link them with the molecules of the pertinent surface To collect a lot of water this way.

这些分子通过连接——称为范德华力——与相关表面的分子相连。要以这种方式收集大量水分。

It's very bad news for any Martian rover that relies  on solar power to function if a dust storm filled with slightly sticky electrostatic dust  particles suddenly passes overhead.

如果一场充满轻微粘性尘埃颗粒的沙尘暴突然从头顶掠过，这对于任何依靠太阳能运行的火星车说都是非常坏的消息。

That is 24 orders of magnitude bigger, so any effect of gravity is lost down in the twenty fourth decimal place of the electrostatic force, an incredibly small effect.

这比它大了24个数量级，所以任何重力效应都会在力的小数点后二十四位消失，这是一个非常小的影响。