I need you, they say, in prose that eschews speech marks, eliding talk with thought: check.

我需要你，他们说，散文语言不加引号，将谈话与思想融合在一起：有了。

To the moderate Democrat mission, even, by eliding the difference between equality of outcome and equality of opportunity.

甚至对于温派民主党使命来说，也是通过模糊平等机会平等之间区别来实现。

But there is a risk of Eliding different dimensions of the practice and they really are a bit distinct and there's nothing wrong with that.

但存在一种风险，即混淆练习不同方面，它们确实有点不同，这并没有什么不对。

Um, and the two get elided, you know, I think undoubtedly he is having this affair probably hasn't gone beyond the canoodling stage by this point.

嗯，这两者被混为一谈，你知道，我毫不怀疑他正在经历这段风流韵，尽管到目前为止可能还没有超出亲昵阶段。

And I feel like that structure allows them to, like, elide a lot of the kind of more annoying things about a lot of medical dramas.

我觉得这种构让他们能够，呃， 略过许多医疗剧里那些比较烦人元素。

Queen Opp elided the verb to be from a declarative clause, which viewers seem to have misinterpreted, taking " her body [is] tea" to mean " [she has] body tea."

女王奥普从陈述句中省略了动词“is”，观众似乎误解了这一点，将“her body [is] tea”理解为“[[she has] body tea”。

Because, look, the only reason that word was introduced into the academic parlance to begin with was to elide the difference between equality of opportunity and equality of outcome.

因为，你看，这个词最初被引入学术术语中唯一原因就是为了模糊机会平等平等之间区别。

You can't put your finger on it maybe, but you just feel something is being elided or it's being exaggerated or it's being spun, but it's just not the complete truth.

你可能无法确切指出，但就是感觉有些东西被省略了， 或是被夸大了， 亦或是被扭曲了，总之，那并非完整真相。

It also elides the structural impediments - the lack of free time and ample resources and good education - that prohibit millions from pursuing an origami hobby, let alone finding a career in a creative field.

也排除了阻止了数百万人追求折纸爱好，更不用说在创意领域找工作了构性障碍：缺乏空闲时间，充足资源以及良好教育。

Speaking of ekphrasis, Max Porter brings us The Death of Francis Bacon (Faber, January), a luminous novelette composed of seven pictures described in prose that seeks to elide the boundary between literature and visual art.

Max Porter 为我们带来了《弗朗西斯·培根之死》（Faber， 1 月刊）， 这是一部精彩中篇小说， 由七幅散文描述图片组成， 旨在消除文学与视觉艺术之间界限。

You elided two terms, I would say, and I don't understand this exactly, but this is something that I do see characteristic of the Democrats in particular, because there's an insistence on the Democrat side that equity means equality of opportunity.

你省略了两个术语， 我认为我不太明白这一点，但这是我确实看到民主党特有一个特点，因为在民主党一方有一种坚持认为公平意味着机会均等。