And so it went, the inexorable elimination of the superfluous.

他们这才狠下心来把多余的物件清。

The fourth you can figure out using the process of elimination.

第四条通道可以通法来确定。

I hope I could make some contribution to the elimination of pollution in my hometown.

我希望能够为家乡消污染出自己的贡献。

Contestants competed in challenges, but crucially, elimination occurred via vote at Tribal Council.

选手们在挑战中竞争，但最关键的是，淘汰是在部落会议上通投票进行的。

I only got him by process of elimination.

我是用法选出来的。

So, I think what we bring to the table also adds value to malaria elimination.

因此我认为我们正在从事的也增加了消灭疟疾的价值。

Ronald Reagan dreamed of their “total elimination”.

罗德•里根则梦想着有一天实现“无核化”。

Those with the best records move into a 16-team elimination stage.

成绩最好的球队进入16强淘汰赛阶段。

Most days will have four games -- until the elimination stage begins.

在淘汰赛开始之前，大多数日子都会有四场比赛。

Of a sort. Establishment of facts, elimination of places he is not.

有一点，确定了一些事实，了他不会出现的地方。

That statement is from the UN agency overseeing the elimination of the country's chemical stockpile.

以上声明来自联合国监督叙利亚化学库存销的机构。

The Swiss had been seconds away from elimination before they equalised to make it through all.

在距离淘汰出局只剩几秒的时候，瑞士队扳平了比分，成功晋级决赛。

The elimination of trachoma as a public health problem in Mali is no less than peculiar.

在马里，消沙眼这一公共卫生问题并不少见。

A win would likely put Argentina into the elimination stage.

一场胜利可能会让阿根廷队进入淘汰赛阶段。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

这个提案也许能给穷人带来一点好处，但它关键的部分是消股息税。

My vision includes the elimination of the defense sequester， which has imposed steep cuts on our military.

我的愿景包括消防御隔离，这严重削减了我们的军力。

I was interested in the complete elimination of anger from the mind, and here's where I've arrived.

我对彻底消心中的愤怒很感兴趣，这是我得出的结论。

I was interested in the complete elimination of fear from the mind, and here's where I've arrived.

我对彻底消心中的恐惧很感兴趣，这里就是我得出的结论。

Others raised concerns about everything from privacy, to copyright protections, to the potential elimination of people's jobs.

其他人则提出了从隐私保护到版权保护，再到可能导致人们失业的各种担忧。

Tier 1 is for countries that are meeting the minimum standards for the elimination of trafficking in persons.

第一级适用于符合消人口贩运最低标准的国家。