And so it went, the inexorable elimination of the superfluous.

他们这才狠下心来把多余的物件清除。

The fourth you can figure out using the process of elimination.

第四条通道可以通过排除法来确定。

For example, last year China and Egypt announced the elimination of lymphatic filariasis, a disease that currently disables some 40 million people.

例如，去年中国和埃及宣布已消灭淋巴丝虫病，这一疾病目前已使约四千万人成为残疾。

Though it may give some benefit to the poor, its key component is the elimination of tax on dividends.

这个提案也许能给穷人带来一点好处，但它关键的部分是消除股息税。

I hope I could make some contribution to the elimination of pollution in my hometown.

我希望能够为家乡消除污染作出自己的贡献。

Contestants competed in challenges, but crucially, elimination occurred via vote at Tribal Council.

选手们在挑战中竞争，但最关键的是，淘汰是在部落会议上通过投票进行的。

Realization of a moderately prosperous society in all respects and elimination of extreme poverty is what the CPC has delivered to our people, and it is also a contribution to the world.

全面小康、摆脱贫困是我们党给人民的交代，也是对世界的贡献。

I only got him by process of elimination.

我是用排除法选出来的。

So, I think what we bring to the table also adds value to malaria elimination.

因此我认为我们正在从事的工作也增加了消灭疟疾的价值。

Ronald Reagan dreamed of their “total elimination”.

罗纳德•里根则梦想着有一天实现“无核化”。

A win would likely put Argentina into the elimination stage.

一场胜利可能会让阿根廷队进入淘汰赛阶段。

That statement is from the UN agency overseeing the elimination of the country's chemical stockpile.

以上声明来自联合国监督叙利亚化学库存销毁工作的机。

So just that elimination of friction is why I prefer Claude rather than ChatGPT when I'm doing like this sort of casual search engine, like, um, tour guiding as I'm, as I'm going around.

正是因为这种操作上的简化，我在像这样随意搜索、导览时更喜欢用 Claude 而不是 ChatGPT。

I said, 'Yeah, when do you want to start? ' He said, 'How about right now? ' The couple-who divorced in 2015-designed a 30-day elimination diet and the Whole 30 was born.

我说，‘好啊，你想什么时候开始？他说，“现在怎么样? ”2015年离婚的夫妇设计了30天的饮食排除法，于是Whole 30饮食法诞生了。

Running with the statement " My values have not changed, " the video highlighted Harris's pledges during the 2020 Democratic primary, including previous commitments to gun control, the elimination of private health care, and rights for illegal migrants.

用“我的价值观没有改变”这句宣言来竞选，视频强调了哈里斯在2020年民主党初选期间的承诺，包括之前对枪支管制、取消私人医疗保健和非法移民权利的承诺。

Malecela said, " All the efforts that have been done to control neglected tropical diseases, to bring about elimination in most of the affected countries, will be reversed if the focus is not kept" .

" 如果不把重点放在控制被忽视热带病上，那么在大多数受影响的国家为消除这些疾病所做的一切努力都将逆转。

That is a breathtakingly scanty period though it must be said that by this point in our history we did have thousands of years of practice behind us in the matter of irreversible eliminations.

这是一段令人吃惊的短暂时间尽管我们必须说，到我们历史的这个时候，我们在不可逆转地灭绝其他物种方面已经干了数千年。

Just as Ellen had done, other plantation mistresses throughout the South had put the pickaninnies through courses of training and elimination to select the best of them for the positions of greater responsibility.

正如爱伦那样，整个南方农场主妇都让那些黑人的孩子经过一番培训和淘汰，从中选出最优秀的去担任较重要的任务。

And you can begin by a process of elimination to take out who it might not be at least amongst the ones who would be portrayed in that way.

你可以先从排除法开始，排除那些至少不会被画成这样的人。

So if you suspect you have some sensitivity, you could just do all of the elimination diets at once and add foods back in later.

因此，如果你怀疑自己有一些过敏性问题，你或许可以尝试排除饮食，即去掉所有碳水化合物，然后再一个接一个的将这些食物加入到食物中。