Is there anywhere else I could try?

还有别地方我试试吗？

Never again does that animal pick someone else.

每只狼一生将只会和一个组队。

You may keep the book a further week provided that no one else requires it.

倘若这本书没有其他想借话，再续借一个礼拜。

The supposed importance of influentials derives from a plausible sounding but largely untested theory called the " two step flow of communication" : Information flows from the media to the influentials and from them to everyone else.

之所认为影响者很重要，是源于" 两级传播" 理论。即信息先从媒体流向影响者，然后再从影响者流向其他。这一理论看似合理，但未经验证。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺比赛”，无论终点是研究生院、医学院还是赚钱职业，总有一种落后于别担忧。

Is there anything else for our picnic?

野餐我还需要买些什么？

After that, above all else is to remain consistent.

然后最重要就是坚持了。

So go and find someone else to venerate.

找别崇拜去吧。

Most Americans who abuse prescription drugs get them from someone else's leftover prescriptions.

大多数滥用处方药，用其他吃剩处方药。

You were neck and neck with someone else but what really, kind of, was a deciding factor was the fact that you are into roller derby and you play the accordion.

和别并驾齐驱，但真正决定性因素是喜欢轮滑和拉手风琴。

Yeah, besides my personal introduction, what else should I prepare?

是，除了自我介绍，我还应该准备些什么内容？

And if all else fails, just make it more adorable.

如果所有这些都失败了，那就让它变得更爱吧。

For daytime, Betty would probably be wearing a simple pair of pearl clip-on earrings or else a novelty pair of featherlight plastic earrings.

- 白天，贝蒂能会戴一对简单珍珠夹式耳环，或者一对新奇羽毛状塑料耳环。

And I thought, well, what else am I gonna do with the insurance money?

于是我想，这笔保险金不花在这上面还能干嘛呢？

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

只能缓和而巧妙地让另一种东西进入痉挛僵持头脑中。

If nobody has anything else to add, we can continue on to the next item.

如果没想补充，我继续讨论下一项了。

Your time is limited so don't waste it living someone else's life.

生命是有限，所不要浪费时间去过不想要生活。

In short, it means that rather than passively sitting back and simply letting someone else talk while waiting for your chance to speak, you engage in the conversation without words.

简言之，这意味着不是被动地坐在后面，或单纯在等待发言机会时听别说话，而是在无言交谈中。

It seems to me I scheduled something else.

好像我还安排了什么别事情。

How else could you produce that particular Patronus?

不然怎么能够产生那么特殊守护神呢?