The use of pretentious phrases and complex acronyms is generally designed to obfuscate rather than elucidate.

自命不凡的短语和复杂的缩写词的使用通常是为了混淆视听，而不是。

Is it a good idea to say " Could you elucidate this point? "

“你能这一点吗？”这种表达合适吗？

The attempt to elucidate this problem will be one of our main themes.

试图这个问题将是我们的主题之一。

Future challenges include elucidating the intracranial activity of this drug and the mechanisms of AR.

未来的挑战包括该药物的颅内活性和 AR 机制。

The business, however, though not perfectly elucidated by this speech, soon ceased to be a puzzle.

然而，尽管这次演讲没有完全这件事，但很快就不再是一个谜了。

The book would have been improved by a chapter elucidating the profound differences between war and militant non-violence.

如果有一章战争与好战的非暴力之间的深刻差异，这本书将得到改进。

So that's Indicators of the Week with three numbers that hopefully elucidate what the heck is happening in the economy.

这就是本周的指标，其中个数字有望经中到底发生了什么。

And within that catalogue, presumably, lies the explanation, not yet elucidated, of what makes Homo sapiens such an extraordinary species.

在该目录中，大概包含尚未的解释，说是什么使智人成为如此非凡的物种。

It can, in weeks, elucidate salient links and offer new ideas that would take lifetimes of human endeavour to come up with.

AI可以在几周内突出的关联，提供新的想法，而人类可能要穷毕生之力才能取得这些成果。

I think has yet to be fully elucidated.

我认为还没有完全。

I know everything about him that a man like me could know, and so I will use David to elucidate this whole period, but I will not fake him.

我知道关于他的一切，像我这样的人所能知道的一切，所以我会用大卫来这整个时期，但我不会伪造他。

In 1875-78, Gibbs produced a series of papers, collectively titled, On the Equilibrium of Heterogeneous Substances, that dazzlingly elucidated the thermodynamic principles of, well, nearly everything.

1875-78 年，吉布斯发表了一系列论文，统称为《论异质物质的平衡》，令人眼花缭乱了几乎所有事物的热力学原理。

For three hours he had explained, elucidated, patiently and painfully gone over every detail — but without once breaking down the iron incredulity of the lawyer's eye.

在个小时的时间里， 他解释、， 耐心而痛苦检查了每一个细节——但一次也没有打破律师铁一般的怀疑。

You've thrown around a lot of acronyms and for those who are uninitiated, I would love for you to elucidate us a little bit more on them.

你提到了很多缩略词， 对于那些不太了解的人来说，我很希望你能为我们详细解释一下。

They collected data on plantar pressure, joint kinematics and muscle parameters during running and resistance exercises under different load conditions, which will help elucidate the changes in muscle-tendon interaction during spaceflight.

他们在不同负荷条件下的跑步和抗阻训练中，收集了足底压力、关节运动学和肌肉参数的数据，并结合轨道驻留时间的影响，这将有助于太空飞行期间肌肉-肌腱相互作用的变化。

The explicit expressions  that you would get quickly become insanely messy, but it's still elucidating to ask how many cycles  would you expect based on this hypothetical process.

您很快就会得到的确表达式会变得非常混乱，但它仍然可以根据这个假设过程您期望有多少个周期。

But not every judgment is knowledge; in an analytical judgment the predicate merely elucidates what is already contained in the subject: e.g., Body is an extended thing.

但并非每个判断都是知识；在分析判断中，谓词只是了主词中已包含的内容：例如，身体是一个有广延的东西。

When Dr. King elucidated his dream at the March on Washington in 1963, he was 34 — younger than most Americans now, given the national median age of 38.

1963 年， 当金博士在华盛顿大游行中他的梦想时， 他才 34 岁——考虑到全国平均年龄 38 岁， 他比现在的大多数美国人都年轻。

The point in all of this is that while visual  intuition is great and visual proofs often give you a nice way of elucidating what's  going on with otherwise opaque rigor.

所有这一切的要点是，虽然视觉直觉很棒，但视觉证据通常可以为您提供一种很好的方式来正在发生的事情，而原本不透的严谨性。

But for a variety of reasons, it's difficult to do the kinds of experimental studies in an animal like an orca, or many of these other large mammals, that might elucidate those kinds of questions.

但基于许多理由，很难针对像虎鲸或许多其他大型哺乳类动物进行实验研究，因此无法解答这类问题。