The suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.

打伤2人。嫌犯在被抓获前躲避了12个小时的追捕。

The answer to that question still eludes me.

我始终不知道个问题的答案。

It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.

这样的问题时，她感到有点困惑。设想物体、判断数字模式的力如何使一个人回答难倒了一些最杰出的诗人和哲学家的问题，这可并不那么显。

But the memory he most wanted to reclaim still eluded him.

但他最想找回的记忆仍然无法想起。

Their meaning would elude scholars for 50 years.

这些符号的含义让学者们摸索了整整五十年。

No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.

毫无疑问，他敏捷的头脑已经理解了困扰我的每一个方面。

Why has a championship fight eluded you so far?

为什么你至今未获得冠军争夺战的机会？

The only solace, the only hope I had left, was knowing that I would see Edward soon. Maybe, if I could just see his face again, I would also be able to see the solution that eluded me now.

我所拥有的唯一的安慰和唯一的希望是，我知道很快我看到爱德华了。也许，只要我再次看到他的脸，我想出那个现在正遍寻不的答案。

Eric chases after Nova, but this only inspires her to run faster until she completely eludes Eric's vision, continuing on her pursuit of the rabbit that has, by now, hidden somewhere in the other direction.

Eric 追 Nova，但反让她越跑越快，最后完全消失在 Eric 的视线范围内，继续追此时此刻正躲在某处的兔子。

I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.

我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，但目前看来恰恰相反。

First, as you eluded to, kind of alternative to the Soyuz solution that's out there which gives us both an alternative for some political reasons.

首先，正如你所说，它给了我们除了联盟号以外的另一个选择，由于政治因素，我们现在有了两个选择。

Can they come to an agreement and can they solve this issue that has eluded nine U.S. presidents and three North Korean leaders up to this point?

他们达成协议吗? 他们解决这个问题吗? 在这一点上，9位美国总统和3位朝鲜领导人都没解决这个问题。

On one side, it looks like a beautiful butterfly, and on the other side, it looks like a leaf, and it folds up like a leaf to elude predators.

它的一侧看起来像一只美丽的蝴蝶，另一侧看起来像一片树叶，它还会像一片树叶一样折起来，以躲避捕食者。

There are emotions coursing through of us — of anger or joy, resentment or fear — that lie just outside the sphere of ordinary consciousness and that elude us as we rush through the challenges of our lives.

情绪一直在我们身上流淌——愤怒或快乐，怨恨或恐惧——这些情绪在意识的范围之外，当我们匆忙应对生活中的挑战时，很容忽视这些情绪的存在。

The third went into hiding and he managed to elude Tokugawa for a few years.

第三个大名躲了起来，他设法躲避了德川几年。

He is God and yet, the true miracle of creation eludes him.

他是这个世界的神，但却一直受困于“造物的神迹“。

If they miss a day, they usually get fired. The gig economy has eluded them.

“如果他们错过一天工作，通常会被解雇。零工经济已将他们排除在外。”

He has eluded authorities since an international arrest warrant was issued in 2009.

自2009年国际逮捕令签发以来，巴希尔一直在躲避有关机构的追捕。

Yes, you heard me right. Plus he did it with grace, speed...and with odd courtesy as well committing only two personal fouls in his knight likes quest for a record which has eluded Lisbon thinclads since the years of Korea...

是的，我说的没错，加上他完成得优雅，快速...附加古怪的礼貌。在他达成记录的过程中仅犯了两个个人错误，自朝鲜战争那年后这在里斯本田径运动员选手中从未出现。

You could say, ah, I know it, but the answer eludes me right now.

你可以说，啊，我知道答案，但此刻它却难以捉摸。