She glanced at his long lean hands, which notwithstanding their emaciation were strong and virile.

她瞥了一眼他瘦长双手， 尽管它们很瘦弱， 但它们却强壮有力。

Elena, too, was fretting with impatience; she was worried by Insarov's pallor, and his emaciation.

。 埃琳娜也不耐烦了。 因萨罗夫脸色苍白， 消瘦，她很担心。

When you see emaciation, when you see very clear, visible signs of torture, you understand that that didn't happen in a combat setting.

当你看到憔悴面容, 当你非常清楚看到遭受折磨被记录在相中, 你就明白不是在战斗中发生。

It was not the change of emaciation, but that effect which even young faces will very soon show from the persistent presence of resentment and despondency.

不是消瘦变化， 而是即使是年轻面孔也会因持续存在怨恨和沮丧而很快表现出来效果。

His hair was already silvering with grey, and no one who glanced at the senile emaciation of the face would have believed that he was only forty yearsold.

他头发早已灰白，瞧他那张像老人般枯瘦脸，谁也不会相信他只有四十岁。

However, further development of this pathological condition may transform into deficiency of both yin and yang due to the consumption of yin by yang, leading to such symptoms as emaciation, restlessness and even flaccidity.

然而，种病理状况进一步发展可能转化为阴阳缺乏，由于阴损及阳，导致如焦虑、不安，甚至软弱无力症状。