So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬照亮黑暗，解惑，引，发，激励，即便付出生命也在所不辞。

Well, now that you can't afford to become emancipated, I guess you're gonna have to stay here with me.

好吧，既然你没有钱支付自己脱离监管以后的生活了，我猜你要在这里我生活了。

The period did see brief strides for newly emancipated black citizens.

这一时期确实见证了新解放的黑人公民的短暂进步。

Maybe I'm meant for something more... emancipated.

也许我想追求更多的东西… … 获得自由。

He worked hard to defend the civil rights and suffrage of recently emancipated African Americans, and he defended their rights and their liberties against violence from the Ku Klux Klan.

他努力捍卫新近解放的非裔美国人的公民权利选举权，并保护他们的权利自由免受三 K 党暴力的侵害。

Only those who are emancipated from financial wony, and who have the means to live a care-free existence and follow hygienic practices, can have and retain health.

只有那些没有经济烦恼，按照健康的生活方式生活得无忧无虑的人才能享受健康的体魄。

They formed distinct male-and-female groups, the father watching over his family, the mother suckling her little ones, the stronger youngsters emancipated a few paces away.

它们形成个别分开的队伍，雄的雌的一起，父海豹关心它的家族，母海豹给它的小海豹喂奶，有些已经壮大的年轻海豹随意走开；在远一些的地方。

Enlightenment thinkers believed that man emancipated by reason would rise to ever greater heights of achievement.

蒙思想家们相信，被理性所解放的人能创造空前的成就。

Aids to an emancipated womanhood include supervised homework sessions, subsidised holiday camps for children and generous family allowances.

对一个被解放女人的帮助包括法国市政提供托儿所，监督孩子家庭作业，对孩子度假露营的补贴以及慷慨的家庭津贴。

But some of us are emancipated from the doubt triggered by technology, and some of us are not.

但我们中的一些人从科技引发的疑惑中解放了，而我们中的一些人没有。

In the words of Marcus messiah garvey, that it is ours to emancipate ourselves from mental slavery.

用马库斯·弥赛亚·加维的话来说，我们应该把自己从神奴役中解放出来。

President George Washington emancipated the individuals that he owned when he died.

乔治·华盛顿总统在世时解放了他所拥有的奴隶。

Andrew, there may be a judge out there stupid enough to emancipate you, but until you find him, I retain all my parental rights, one of which is to ground your sorry behind until kingdom come.

Andrew，或许真有足够愚蠢的法官会让你独立，但是在你找到他之前，我保有所有父母的权利，其中一点就是要你闭门思过。

As an emancipated minor, Andrew would be able to live on his own.

作为一个脱离监管的未成年人，Andrew将独立生活。

I, um, I wanna be emancipated. -Emancipated?

我，我要求不再受父母管束。-脱离父母监管？

Look, I don't know why you want to be emancipated, and I don't know what you've been doing to drive him crazy.

我不知道你为什么想独立，也不知道你为什么让他发疯。

While enslaved, he was never allowed to accumulate anything, and he was emancipated with nothing.

在被奴役期间，他从不被允许积累任何东西，他被解放了，一无所有。

We have emancipated them, but they remain slaves looking for their masters, all the same.

我们已经解放了他们，但他们仍然是寻找主人的奴隶，本质上没有改变。

And I was just like, and they're like, you need to emancipate yourself.

我只是觉得，他们却说，你需要自我解放。你的生活中不应该有任何一位父母的存在。

I hope we shall soon emancipate you from Baedeker.

我希望我们很快就能把你从贝德克尔手中解放出来。