Memories can be embellished or denied.

记忆可以被添油加醋 也可以被否认。

Remember, just stick to the questions and don't embellish.

记着 不要答非所问 画蛇添足。

The leather cover of the new dictionary was embellished with gold letters.

这部新词典皮革封面上装饰着金字。

He had been embellishing, jumped to his feet, stuffed his quill and the exam paper into his bag, which he slung over his back, and stood waiting for Sirius to join him.

跳起来把羽毛笔和试卷塞进书包，把书包往肩膀上一甩，站在那里等着小天狼星过来跟会合。

I can smell when the story is fabricated, when it is embellished.

我能闻出来故事是不是编造，是不是夸大其词。

Clym started up, and Susan smiled in an expectant way which did not embellish her face; it seemed to mean, " Something sinister is coming! "

克林站起来，苏珊不出所料地微微一笑，但那微笑并不使她脸好看一些；她那脸色似乎是在，“可怕事要来了！”

I have not met anybody who said they would wish they were shorter and people generally tend to even embellish what their height is when you ask them what it is.

我从来没有见过任何们希望自己能够矮一点，并且们在被问及高时候，一般甚至会加以修饰。

In the report, he embellished Helen's story, making it even more irresistible to the press.

在报道中，美化了海伦故事，使其更受媒体欢迎。

His lawyers said the case is " embellished."

马纳福特律师表示这起案件被过分“修饰”了。

It's too complicated a joke? - It's or not that it's too complicated a joke is that we're, it's a little too bulky, there's just too much we like embellishing it with too much stuff.

这个笑话太复杂了？- 这不是笑话太复杂了，它有点太庞大了，只是我们太喜欢用太多东西来修饰它。

So in 2018, we started Carhartt company gear, because there was a consumer need to provide uniform that can be embellished with different company's logos and names.

所以在 2018 年，我们开始了 Carhartt 公司服装产品线，因为消费者需要提供可以用不同公司标志和名称装饰制服。

When someone asks for a pleaser's input or opinion on something and their answer is carefully curated like a bonsai tree, only leaving in or embellishing the prettiest parts whilst discarding the rest entirely.

当有询问取悦者对某事意见或意见时，们答案就像一棵盆景树一样被精心策划，只留下或修饰最漂亮部分，而完全丢弃其余部分。

Perhaps, we each have a favourite embellished story we roll out. Mine is the claim to be the first person – by a fraction of a second - to hear Led Zeppelin play Stairway to Heaven live.

或许，我们都讲述过经过润色故事。我故事就是，我是第一个听齐柏林飞船现场演奏Stairway to Heaven。

Her voice, strong and clear in tone, attacked with great spirit the runs which embellish the air and though she sang very rapidly she did not miss even the smallest of the grace notes.

姨妈嗓音洪亮，清脆悦耳，她以一种近乎饱满感情投入演绎，虽然无形，却装点着漫天飞舞音阶。她唱得很快，但哪怕是最细微、起装饰性作用音符也没有被遗漏。

I could piece together a reasonably vivid account of the murders by interviewing the people involved, and sifting through newspaper archives, but this would only affirm and embellish what everyone already believed.

我可以通过采访相关员，筛选报纸档案，拼凑出一个相当生动谋杀描述，但这只会证实并渲染大家已有信念。

The dining table is set with beautifully embellished silver platters and ornate vessels, and this is the context in which our cup would have been passed around among the guests.

桌上摆放着银质餐具与华美器皿。在这样场景下，本文酒杯在宾客手中传递。

And I love embellished things, I love embroidered things, I love like big puffy things, but somehow, I always am drawn back to that era of kind of understatement.

我喜欢华丽、带有刺绣、大而蓬松东西，但不知怎么，我总是被那种低调时代所吸引。

Customers ordering this car from their local dealer can choose one of 15 “effect skins”, decorative panels embellished with intricate patterns in ten different colours.

公司将十种不同颜色复杂图案点缀在板金上，设计出15种“外观皮肤”，在当地经销商处订购Copen车型消费者可以从中任选一种。

" Human beings are unable to be honest with themselves about themselves." Kurosawa wrote in his memoir — " They cannot talk about themselves without embellishing."

“类无法诚实地面对自己。黑泽明在回忆录中写道，“们谈论自己时不能不加以修饰。”

In this one, Simon McBurney, Complicite's director, doubles down: rather than trying to simplify, he mashes up the stories, echoing and embellishing them in multimedia.

Complicite公司总监Simon McBurney认为，不应当简化原著，而是把整个故事融为一体，并通过多媒体手段加以呼应和装饰。