To me he embodied all the qualities of a teacher.

对我来说，他具有老师的所有品质。

She has embodied the spirit of dignity, duty, and patriotism that beats proudly in every British heart.

它体现了尊严、责任和爱精神，些精神，在每个英人的心中自豪地跳动。

When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可能超越“纯粹的”政治，成为家统一的精神“象征”。

They embody everything the Weasleys are really about.

韦斯利一家的特质在他俩身上全部得以展现。

The wolf embodies the savage and the deep pleasures.

狼是野性和享乐的化身。

23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?

问题23. 根据位男士的话，科学严谨的方法何时才能在谈判中最好地体现出来？

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表现出奋力向上的人，那种永不屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以在现实生活的严酷斗争中获取胜利的人。

He says that constitutions and laws and rights should not embody or affirm or promote any particular way of life.

他认为宪法、法律和权利不该体隐含、支持或推崇任何一种生活方式。

The Apollo surely embodies a higher state of civilisation.

阿波罗雕像无疑是更高文的体现。

But I found surprising moments of comfort in the confidence that my surgeon embodied.

但我意外地得到些许安慰，因为我的医生所展现的自信。

The technology embodies the story and helps perpetuate it.

技术体现了个故事，并帮助它延续下去。

Do they embody the American dream or endanger it?

他们体现了美梦，还是危及了美梦？

The soul is best embodied in a man like Louis Armstrong.

灵魂最能体现在像路易斯·阿姆斯特朗样的人身上。

For decades, Saeb Erekat embodied Palestinian diplomacy and Palestinian hopes.

几十年来，塞布·埃雷卡特体现了巴勒斯坦的外交和巴勒斯坦的希望。

And so it goes on, 1,200 years later, the complex working-out of the relationships that we see embodied in Tara, between Sinhalese and Tamil, between Sri Lanka and south India, between Buddhists and Hindus.

种错综复杂的关系早在母形象上便有所呈现，僧伽罗人与泰米尔人、 斯里兰卡与印南部、佛教徒与印教徒，彼此间的影响在1200年后的今天依然延续。

I wish I would have thought of that, and it sort of embodied I was just saying to Missy I was like, wow, she said everything I was gonna get up and say.

我希望我能想到一点，在某种上体现了我刚对Missy说过的，喔，她把我想说的话全说出来了。

I wanted to embody femininity and the intersection of beauty and power.

彰显性魅力，诠释柔美与力量的交融。

When we saw her perform at the inauguration, we could see the same things that we really embody at " Right Girl" represented in her, confidence, being willing to really be present.

当我们看到她在就职典礼上的表现时，我们可以看到她身上和“Right Girl”表现出一样的东西，那就是自信，愿意真正地活在当下。

This is a look, in three parts, about how the British fishing industry embodies the hopes, fears and complexities of the UK leaving the European Union.

是一个外观，分为三个部分，英渔业如何体现了英退出欧盟的希望、恐惧和复杂性。

And did you feel that you sounded like the character...that you embodied the character?

那时候你觉得自己像赫敏嘛… … 会觉得自己就是角色本人嘛？