Harry noticed the emblem embroidered on their chests: a wand and bone, crossed.

一根魔杖与骨头组成的十字。

I bought a massive cushion, pillow thing, which is all embroidered. It's very cute and I also bought, like a bed cover for my bed.

我买了一个大靠垫，上面绣满了图案。看上去非常可爱，我还买了一个床单。

She probably has that embroidered on a pillow.

她可能已经把这句话绣到枕头上了。

Each story has layers, from the mundane (embroidered napkins, liquorice drops, bus depots) to the sublime (a man touching a woman's waist, a look of recognition and encouragement, daydreams that wear themselves out with the passage of time).

每个故事都有层次，从平淡(刺绣的餐巾、浆、公交站台)到升华(一个男人触碰了一个女人的腰，一个心领神和鼓励的眼神，一些在时间的磋磨中而破灭的白日梦)。

Guys, come on, we'll make lifelong friends, and we'll get to show off all this cool stuff in our pad, like this embroidered pillow I made of all of us.

伙计们，拜托，我们交到一辈子的朋友的。我们要在平板上把这些好东西都展示出来，就像我做的这个枕头一样，大家都在上面。

In fact, Plummer's house- a sprawling, century-old former barn hidden in the rolling woods of southwestern Connecticut- resembles a shrine to the animal kingdom, with monkeys, birds and other creatures painted on walls, embroidered on cushions and set within frames.

事实上，普卢默的屋子——一个巨大的百年仓，隐藏在康涅狄格州西南部起伏的树林里——就像动物王国的圣地，猴子、鸟类还有其他物种绘在墙上、绣在垫子上、镶在镜框里。

The motion of the small foot shod in a Tartar boot embroidered with silver, and the firm pressure of the lean sinewy hand, showed that the prince still possessed the tenacious endurance and vigor of hardy old age.

从公爵穿绣银线鞑靼式靴子的小脚的动作上，从他筋脉毕露的瘦手的手劲上，都可以看出老公爵精神矍铄，体力还很健旺。

His dress was as debonaire as if he were going to a ball, well-tailored white linen coat and trousers, embroidered gray watered-silk waistcoat and a hint of ruffle on his shirt bosom.

他穿得整整齐齐，像要去参加似的。雪白的亚麻布外衣和裤子熨得笔挺，绣边的灰色水绸背心，衬衫胸口镶着一点点褶边。

He was wearing a magnificently embroidered purple and gold dressing gown over a snowy white nightshirt, but seemed wide-awake, his penetrating light blue eyes fixed intently upon Professor McGonagall.

他穿着雪白的睡衣，外罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。

The drama made a name for itself after it landed on YouTube's " China Zone" channel by showing exquisite embroidered clothing and grand scenes from the Tang Dynasty (618-907).

这部剧在油管的“中国区”播出后，其中唐朝（618-907年）的精美刺绣服装和宏伟场景让该剧一举成名。

And I love embellished things, I love embroidered things, I love like big puffy things, but somehow, I always am drawn back to that era of kind of understatement.

我喜欢华丽、带有刺绣、大而蓬松的东西，但不知怎么的，我总是被那种低调的时代所吸引。

The story had been picked over so many times, and had been embroidered in so many places, that nobody was quite sure what the truth was anymore.

这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。

Lower level officers usually settled for basic cotton flags, while high ranking officials would have woven silk flags embroidered with shining silver or gold thread.

低级别的官员通常选择基础的棉质旗帜，而高级别的官员则选择用闪亮的银线或金线绣制的丝绸旗帜。

The embroidered scene mimicked the way Cersei' Lannister lion signaled authority, but made sure there was something Stark on Sansa's dress, too.

刺绣的场景模仿了瑟曦的兰尼斯特狮子象征权威的方式，但也确保了珊莎的衣服上也有某种鲜明的东西。

The Master said, " If you were, after a year, to eat good rice, and wear embroidered clothes, would you feel at ease? "

“食夫稻，衣夫锦，于女安乎？”

He had on morocco boots embroidered in red, an embroidered coat, small silken frogs, a white beaver hat, and a watch; and he strutted.

他穿着绣花的摩洛哥长皮靴，着了绣花的衣裳，纽扣是绢包的，戴了白海狸的帽子，挂了时计，阔步地走着。

During the reception, Jill Biden wore an ivory dress and quote embroidered with the flowers of every state and territory of the US.

在招待上，吉尔·拜登穿着一件象牙色的连衣裙，上面绣着美国每个州和地区的鲜花。

" The dragon has thousands of scales in different sizes. Every single scale should be embroidered with patterns, " Wang said.

王平说，“龙鳞成千上万，大小不一。每一片龙鳞都要绣上图案。”

Everything about his dress is rich-pendant earrings, long-sleeved tunic with carefully embroidered shoulder pads, highly decorated trousers and ribboned shoes.

垂坠的长耳环，带精美垫肩的长袖束 腰外衣，装饰华美的长裤以及带缎带的鞋子。

As he rode toward them, he stopped before a shop with embroidered shawls and brass candlesticks in the window.

当他骑驴朝城墙走去时，他在一家橱窗里挂着绣花披肩和黄铜烛台的商店前停了下来。