They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。

Global economic recovery is fragile and unsteady, and various risks and crises are emerging.

全球经济复苏脆弱曲折，险危机层出不穷。

A sizable portion of the world is only just emerging from economic decline.

世界上很多地区才刚刚走出经济衰落。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始出现在我们生活的方方面面了。

The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial " peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

随着西洋镜到暗幕图像的不断发展，大量电影院应运而生。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比往更加强大。

Embracing emerging technology is not without risk.

拥抱新兴技术并非没有险。

Yes. So did one person emerge as the leader?

嗯，那你们中有人充当领队吗？

South Africa has also made its own move to boost trade by becoming the newest member of BRICS, a group of emerging economies comprising Brazil, Russia, India, and China.

南非还通过加入金砖四国组织此来促进贸易的发展，该组织由巴西、俄罗斯、印度和中国这些新兴经济体组成的。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

Unlike so-called basic emotions such as sadness, fear, and anger, guilt emerges a little later, in conjunction with a child's growing grasp of social and moral norms.

内疚有别于诸如伤心、恐惧、愤怒等所谓的基本情绪，它伴随着孩子对社会规范与道德准则的认识加深，出现得也比较晚。

The two astronauts seen emerging from the hatch of the Space Station to start their mundane sounding work, making history in the process , identified by their bulky spacesuits, Koch in the red stripes, Meir, plain white.

两名宇航员从空间站的舱口出来，开始他们的探测工作，并在这过程中创造了历史，根据她们笨重的宇航服，我们看到了红色条纹的科赫和朴素白的梅尔。

But he says collaborations have also emerged because of increased possibilities.

但是他说合作的出现是因为可能性的增加。

But the essential structure of Notre Dame emerges from its ordeal unscathed.

但是巴黎圣母院的核心结构逃过了这场灾难。

As soon as the giant left the room, Jack emerged from his hiding place and made his way onto the table.

巨人一离开房间，杰克就从他躲藏的地方出来，走到桌子上。

Coco's chance for revenge against Pierre would take another seven years to emerge: in the wake of the German blitzkrieg and the rapid defeat of France, Coco saw an opportunity.

可可报复皮埃尔的机会七年之后才出现：在德国的闪电战和法国的迅速失败之后，可可看到了机会。

The current rollout of jabs won't be altered until clear results have emerged.

在得到明确的结果之前，目前推出的注射方案不会改变。

And we're seeing that emerge in real time.

我们看到了野火正在发生。

It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括世界上最大及新兴的经济体。

I've watched butterflies emerge and sit trembling while the sun irons their wings smooth.

我见过破茧的蝴蝶，在阳光下轻轻舒展稚嫩翅膀。