They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

他们赶紧退缩到暗处，注视着它慢慢走进一片月光。

Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.

全新的商务模式正在形成，报告作者总结其中三种。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比以往更加强大。

However, since the early 1990s, online shopping has emerged into every corner of life.

无论如何，它从20世纪早期便开始现在我们生活的方方面面了。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

Embracing emerging technology is not without risk.

拥抱新兴技术并非没有风险。

Yes. So did one person emerge as the leader?

嗯，那你们中有人充当领队吗？

In fact, a virus emerged in the 1970s that could've been just that fatal.

事实上，二十世纪七十年代现的一种病毒可能就有那种毁灭性。

Moreover, in practice, a synthesis between the two positions is emerging.

此外，实际上两种立场已经显现达成一致的势头。

The blistered goblin emerged by degrees, howling.

全身起泡的妖精被拉来一截，不断嚎叫着。

In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.

至于主要发展中国家和新兴经济体, 这个数字则是喜忧参半。

U.S. industrial conglomerate Honeywell has opened its emerging market headquarters and innovation center in Wuhan.

美国工业集团霍尼韦尔在武汉市设立了新兴市场总部和创新中心。

Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.

虽然良心上极拒绝，但布鲁克斯最终还是加入了这骇人的" 盛宴" 。

There are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.

Wagner说合作的现有历史和政治原因。

The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.

每个研究的结果都差异很大，并没有现非常清楚的模式。

But the essential structure of Notre Dame emerges from its ordeal unscathed.

但是巴黎圣母院的核心结构逃过了这场灾难。

But with climate change, new dangers are emerging.

但随着气候变化，新的危险正在浮现。

As a result, a ton of different variants have emerged in the last two years.

据结果显示，在过去两年中现了大量不同的变体。

And we're seeing that emerge in real time.

我们看到了野火正在发生。