New York Times journalist Tariq Panja also tweeted: " Something a little strange about Messi being dressed in Bisht, that black cloak that the emir of Qatar dressed him in before lifting the World Cup" .

《纽约时报》记者塔里克·潘贾也在推特上写道：“梅西穿着 Bisht——卡塔尔埃米尔在举起世界杯前给穿的那件黑色斗篷，这有点奇怪。”

The emir of Qatar said the American decision to withdraw from Afghanistan constitutes what he called " an extremely critical turning point" .

卡塔尔埃米尔说，美国从阿富汗撤军的决定视为所说的" 一极其关键的转折点" 。

The emir of Qatar's daughter has become one of the most talked-about figures of the international art world: collector, patron, cultural advocate.

这位卡塔尔酋长的女儿作为收藏家，资助人和文化倡议者，为了国际艺术界中谈论得最多的角色之一。

The minister says the Qatari emir and the Saudi crown prince have confirmed intention to start a new beginning in their relations.

这位外长表示，卡塔尔埃米和沙特王储确认有意开启两国关系的新开端。

Bowing his head to the floor, he hands my business card up to the emir, then crawls away backward.

低下头，把我的名片递给埃米尔，然后向后爬去。

The emir's blueprint, “Qatar National Vision 2030”, is leading to new schools and universities (in an area of the capital known as Education City), as well as a post-production centre to service the international film industry, and even a paperless hospital.

而在们酋长的蓝图——“卡塔尔展望2030”里，包括建设新的中小学及高校（在首都中一作“教育城”的区域里），还有服务于国际电影工业的后期制作中心，甚至是无纸办公医院。

I've been told the emir is one of the " three or four" people who may know the answer.

有人告诉我，埃米尔是知道答案的“三、四人”之一。

Before becoming emir, he was head of the Nigerian equivalent of the Federal Reserve.

在为埃米尔之前，是尼日利亚版的美联储主席。

Last year the group declared he was its “emir” in Southeast Asia.

去年，该组织宣布是其在东南亚的“埃米尔”。

The Qatari emir's mother, when Sinuwa was killed, praised Sinuwa.

当西努瓦遇害时，卡塔尔埃米尔的母亲曾赞扬过西努瓦。

Yeah, Trump is saying, look, he is, in effect, seeking to be an American emir.

是的，特朗普的意思是，实际上正试图为一位美国版的酋长。

I can speak to the emirs in the Gulf.

我可以与海湾地区的酋长们对话。

He was nearby fighting Albanians, using Turkish mercenaries, on loan from the emir Omur.

当时正在附近与阿尔巴尼亚人作战，所用土耳其雇佣兵是从埃米尔·奥穆尔那里借来的。

Throughout Hamad bin Khalifa's time as emir, as part of his mission to boost Qatar's profile on the world stage, he had positioned Qatar as the region's hakim, which in Arabic means judge or referee.

在哈马德·本·哈利法担任埃米尔期间，为了提升卡塔尔在国际舞台上的形象，致力于将卡塔尔定位为该地区的“hakim” ，在阿拉伯语中意为法官或裁判。

His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly: he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring.

那黑眼睛、黝黑的肤色以及异教徒的相貌，与这身装束十分相配，看上去活像一位东方的酋长，一位刽子手的帮凶，或者是死于们之手的牺牲品。

The Calbid emirs, who are based in Palermo, and they're the people who introduced oranges, lemons, sugar, silk, and all sorts of exciting irrigation systems.

卡尔比德王朝的埃米尔们，们的根据地在巴勒莫，正是们引进了橙子、柠檬、糖、丝绸以及各种令人兴奋的灌溉系统。

For over a century, these emirs had effectively outsourced their security to the British, and it was a good arrangement that basically worked for them.

一多世纪以来， 这些酋长实际上将安全保障外包给了英国，这是一对们基本行之有效的良好安排。

As the oldest of the group, she convinced the emir to let them use the bathroom in order to wash themselves before marriage.

作为这群人中最年长的，她说服了埃米尔让们使用卫生间， 以便在婚前洗手。

The emir of Gwoza was in a convoy heading towards the funeral of another emir in Gombe state when he was ambushed.

Gwoza 的埃米尔在前往贡贝州另一位埃米尔的葬礼途中遭到伏击。

My dinner canceled. The emir had to fly home...

晚宴取消了 举办者有事必须飞回家。