In a public address, Japan's emperor signaled his apparent wish to abdicate.

日本天皇发表讲话，并暗示退役意向。

Japan's 85-year-old emperor Akihito is abdicating his throne.

日本85岁的明仁天皇将退位。

Then he gets word from Paris that Napoleon has had himself crowned emperor.

然后从巴黎那边得到消息拿破仑经加冕为皇帝。

Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日本明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了的王位。

During the summer months, emperor penguins forage the icy waters for food.

在夏季，帝企鹅们在冰冷的水域觅食。

The tyrannical behavior of the emperor was a major factor for his impeachment.

皇帝的暴虐行为被弹劾的主要原因。

Some say it was invented to help an emperor manage his grief over the death of his wife by seeing her image through shadows.

有人说，发明皮为了帮皇帝过子看到的妻子，以此减轻的悲伤。

The emperor was actually stark naked but none of his subjects dared say so.

故事中的国王其实浑身一丝不挂，但的臣民却没有人敢说出真相。

The taler was a silver coin first minted in 1518 under the reign of Charles the 5th, emperor of Germany.

泰勒一种银币，于 1518 年德国皇帝查理五世统治时期首次铸造。

Its most famous attraction is the rather recently discovered Terracotta Army, the protectors of the tomb of the first emperor of China.

最吸引人的当属近几十年发现的秦始皇兵马俑，为了守护中国第一个帝国的墓地而建造的。

And this is very similar, really, because a lot of the names come from Roman times, the Roman Empire, the emperors, and so on, Roman mythology, gods and goddesses, that kind of thing, as well as a few Latin words.

这次的也很相似，因为很多名字都来自罗马时代，罗马帝国，皇帝，等等，罗马神话，神灵和女神，诸如此类，还有一些拉丁单词。

Though its emperor is a symbol of the country and the unity of the Japanese people, its decision-making power is in the hands of elected politicians.

虽然天皇象征着国家和人民团结，但决策权掌握在当选的官员们手中。

Why is it necessary for the - for the emperor to be a male?

为什么皇帝必须要男性？

Princess Irulan is the eldest daughter of the emperor of the known universe.

伊茹兰公主知宇宙皇帝的长女。

Scientists and researchers had no idea how the thousands of clay Soldiers were designed to protect the tomb of emperor Qin ShiHuang, making it one of the

biggest mysteries of ancient China.科学家和研究人员却对秦陵墓中的数千只陶土感到不解，它也随即成为中国古代史中的未解之谜。

Where did Napoleon Bonaparte crown himself emperor of the French?

拿破仑·波拿巴在哪里加冕？

The rulers of the Zhou Dynasty called themselves Tianzi instead of emperor.

周朝的统治者称自己为“天子”，而不皇帝。

Japans decision making powers in the hands of its elected officials and the emperor functions mostly as a symbol of the nation.

日本的决策权掌握在民选官员手中，天皇的职能主要作为国家的象征。

And you were right, Sophie! The Emperor's New Clothes is a story by Hans Christian Andersen about two weavers who promise an emperor a new suit of clothes that is invisible to those who are stupid or incompetent.

你猜对了索菲！汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《皇帝的新衣》讲的两个织工承诺要为皇帝做一件愚蠢或者无能之人无法看到的衣服。

Showing that the emperors have no clothes, that's the task of satire, right?

展现国王没穿衣服这一事实讽刺文学的任务，对吧？