“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘到了金子。”他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问的职务。

Employers are responding by changing recruitment strategies.

雇主们通过改变招聘策略来应对。

If you are entitled to sickness allowance, you must claim it from your employer.

【allowance】你如果有领取疾病津贴，必须向雇主申请索要。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以保证工人得到合理的工，不受雇主欺骗。

But presenteeism has more serious consequences. It is perhaps most prevalent in Japan, where people attend the office even when they are in discomfort. In doing so, they are doing neither themselves, nor their employers, any favours.

然而出勤主义还会导致更严重的后果。这种情况在日本也许最为普遍，在那里工们甚至在自己不舒服的情况下还照常上班。而他们这样做，既对自己无益，又没给雇主带来什么好处。

It's hoped employers will be encouraged to keep staff on their payroll.

希望该方案能鼓励雇主继续雇佣工。

Older Americans are postponing retirement as they live longer. In the past few years, some were also called back to jobs when employers faced shortages of skilled labor.

美国老年人因寿命延长而推迟退休。在过去几年中，当雇主面临技术劳动力短缺时，一些人也会工作岗位。

Through a 401K you can authorize your employer to deduct a certain amount of money from your paycheck and invest it in a 401K plan.

通过这个计划你可以授权雇主从薪水里扣除一些钱投到这个计划里。

Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。

In the final installment of Paul Solman's Work Shift series, he looks at what we have learned and what's at stake for workers and employers.

在保罗·索尔曼的《轮班工作》系列的最后一篇文章中，他探讨了我们所获的经验教训以及工人和雇主面临的风险。

Yet, disabled people often find it hard to decide when, how, and if at all, to raise their disability problem with a potential employer.

然而，残疾人往往发现很难决定何时、如何以及是否向潜在雇主提出他们的残疾问题。

But potential employers might worry that that experience is not deep, or thorough enough.

但是潜在的雇主可能会担心这种经验不够深入，或者说不够全面。

He contributes 5 percent of his pretax salary to a 401(k) through his employer and receives a 5 percent company match.

他通过雇主将税前工的5%缴纳到401k计划中，并获得5%的公司补贴。

The potential good news for workers, employers may have to pay more to attract talent.

可能好消息是，工人就业时能从雇主那里得到更高的薪酬。

If you need it for applying for university, work or visa requirements, you need to contact your university or employer and find out what exam they recognize, and take this exam because you need it.

如果你需要用来申请大学、求职，或签证，你需要联络要申请的大学或雇主，来确认它们认可什么英语考试，然后再报考那个考试，因为你需要那个考试的成绩。

So the latest jobs report, good news for employees but a major challenge for employers.

所以最新的就业报告，对工来说是个好消息，但对雇主来说却是一个重大挑战。

I gained promotions quite quickly after arriving at my former employer, and of course, there was always some jealousy, even resentment, from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement.

我进入上一家公司后，很快就获得提拔。当然，这个时候，我也总是会招致一些历较深的或感觉自己有些特权的人的嫉妒，甚至是怨恨。

Right. And schools, employers, in fact, we all need to do something about it.

是的。学校，雇主，其实我们都需要为这件事做点什么。

Often working for high-profile employers, they're expected to deal with potential threats, like kidnap attempts.

她们由于常为知名雇主工作，所以需要懂得处理类似绑架一类的潜在威胁。

In January, initial reports showed employers had added 49,000 jobs and 379,000 in February.

1月份的初步报告显示，雇佣者们增加了49,000个岗位，2月增加了379,000个。