When I decided to quit my full time employment it never occurred to me that I might become a part of a new international trend.

当我决定辞去自己全日制工时决没有想到，自己竟成了一种新国际性潮流一分子。

In times of economic woe, when normal patterns of consumption and investment are frozen, prodigal government spending can sometimes be the only way to break the vicious circle of declining demand and shrinking employment.

在经济困难时期，常费和投资模式会陷入僵局，慷慨政府开支有时候可能是打破需求下滑、失业率上升这个恶性循环唯一途径。

He would detach himself from the routines of life. He may lose his employment, home or loved ones.

他会使自己脱离生活轨道。也许会失去自己工、家庭和深爱人。

Oh. Marin. I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.

马琳。我知道我之前在我哥哥手下工经历可能和这份工不是很相符。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业行会建立了起来。当然，这是要付钱。所付费用可以保证工人得到理工资，不受雇主欺骗。

U.S. Federal Reserve Chair Janet Yellen's report came soon after the government announced April's employment numbers. They showed the biggest monthly gain in two years.

美联储主席珍妮特·耶伦报告是在政府宣布4份就业人数后发布，两者都显示经济出现两年来最快增长。

We should provide more inclusive education and employment.

我们应该提供更多包容性教育和就业。

Well, we're not increasing the employment by much .

我们没有那么大招聘计划。

" Its key objective is to place the center of recovery efforts, measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable" .

" 协议核心是制定主要恢复措施，这些措施将帮助提高就业水平，并对社会底层人群提供保护。"

They usually leave their hometown to seek employments in urban areas.

他们离开自己家乡来到城市寻求就业机会。

The thresholds for obtaining employment will be lowered, and we will improve the national catalog of professional qualifications on a continuing basis, and relax or lift the years-of-experience requirements for taking qualification examinations for some license-based professions.

推动降低就业门槛，动态优化国家职业资格目录，降低或取部分准入类职业资格考试工年限要求。

One of Australia's largest catalogue distribution companies is facing over 2,400 criminal charges for allegedly breaching child employment laws in the state of Victoria.

澳大利亚最大传单派发公司之一因涉嫌违反维多利亚州童工法，正面临超过 2,400 起刑事诉讼。

Younger workers meanwhile experienced the biggest relative drop in employment during the recession and have not yet recovered to pre-2008 levels.

与此同时，年轻职场人士在经济危机中则面临相对来说最大就业困难，就业率一直未能恢复到2008年前水平。

Prisoners who perform well can have their sentences amended. They may be released early to go to university or find employment.

成绩不错囚犯可以减刑，可以提前获释去上大学或找工。

Although, his cold manner made it difficult for me to talk to him, I had to ask him whether he had found any employment for me.

尽管他举止冷漠，让我很难与他搭话，我还是得问他是否为我找到了工。

This makes it harder for the marginal manager to gain employment.

这使得边缘经理更难找到工。

I read this guy's employment records, Harvey.

哈维 我读了这家伙工经历。

Supporters of the judgment say that allowing domestic helpers to stay could lead to a huge influx that would strain the employment and housing markets and the city's welfare system.

该项判决支持者表示，允许外来佣工居留将使得其大量涌入，对当地就业，住房市场以及福利体系造成较大冲击。

The number of schools and colleges has increased making that the main employment sector.

学校和学院数量有所增加，成为了主要就业部门。

Questions number four is why was there a gap in your employment?

第四个问题是你工履历中为什么会有空窗期？