The time for empty talk is over.

纸上谈兵时代结束了。

All right, Harry you take the empty bishop square. -Hermione, you'll be queen-side castle. -As for me, I'll be a knight.

好了，哈利你去站在相格子里。-赫敏，你就当皇后旁边车。-至于我，我来做骑士。

The hillside appeared empty at first., then a pile of rocks rolled down the hillside.

起初山坡上还是空荡荡，这时一堆石头滚落了下来。

I am a plague of locusts emptying the closet.

就像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。

When you get to your new school, walk up and introduce yourself to the person who is raking the leaves, shoveling the snow or emptying the trash.

当你来到新学校时，见到那些扫落叶、铲雪、倒垃圾人，便走上前自我介绍，同时记住他们名字。

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人火车站现在空得可怕。

Their towering offices loom empty without purpose.

他们高办公室里陡然间空无一人。

The broken lock facilitated my entrance into the empty house.

由于锁坏了，使我很容易地就进入这空房子。

We sow the corn, and our own board is empty.

我们种出谷物，却不能端上我们饭桌。

So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神人员就可以免税，而穷苦普通大众就得掏空腰包。

You have to be very at peace with empty Saturday evenings, constant alienation and sexlessness in order to be choosy in the right way.

你必须平静地忍受无事可做周六早晨、 持续孤立、没有性生活才能够正确地精挑细选。

The motto is not just empty talk. Instead, it is a real yardstick.

这一校训绝对不是一句空话，而是一个实实在在。

" It comes from a region that looks like a local empty space. It's a void. So what the heck's going on? "

“它来自一个看起来像局部虚空区域。这是一片虚空。那么这到底是怎么回事呢？”

Unless we really pick up our efforts to conserve what we have left, South Africa's once bountiful shores are becoming more and more empty by the day.

除非我们付出努力保护现有生物，否则南非那昔日富饶海岸将会日渐贫瘠。

Even garbage attracts ants, so empty your trash as often as possible.

即使是垃圾也会吸引蚂蚁，所以要尽可能经常清空垃圾。

Thunder claps above the empty streets.

雷声在空旷街道响彻。

The litter baskets were empty and the ground was covered with pieces of paper, cigarette ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.

废物筐是空，而满地都是纸片、烟头、旧轮胎，空瓶子和生锈空罐头盒。

Yes, they thought that travel from the east was impossible, because of the huge, empty stretch of ocean that lies between the islands and the nearest inhabited land.

是，他们认为从东边过来是不可能，因为在海岛和最近有人居住土地之间隔着一段巨大而空阔海洋。

Assuming all goes well, the airport should open in October 2020, but the still empty airport stands as the biggest embarrassment to Germany's reputation for efficiency and a continuing drain on city and state resources.

假设一切顺利，该机场应于 2020 年 10 月开放，但目前仍空空如也机场对 " 德国高效" 声誉简直是一再打脸，同时也在无止境地消耗城市和国家资源。

And atoms themselves are mostly empty space…

而原子本身大部分都是空隙。