He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿模范老板，或是人类楷模。

The seventh duality is envy versus emulation.

第七种二元性是嫉妒与竞争意识。

For instance, Yin dived into meticulous observation and emulation in order to vividly present the animality and intelligence of the game protagonist.

比如表现“天命人”猴性和灵性，殷凯就得去琢磨、模仿。

One of my goals now is the emulation of those strategies at larger scales.

我现标一是更大范围内效仿这些策略。

And bear in mind, emulation is a very resource-intensive task.

请记住，模拟是一项非常消耗资源操作。

A.I. is basically an emulation of us.

人工智能。基本上是对我们模仿。

The demand for such instruction produced, what it always produces, the talent for giving it; and the emulation which an unrestrained competition never fails to excite, appears to have brought that talent to a very high degree of perfection.

对这种教育需求产生了，它总是产生，给予它才能；无节制竞争总是会激发起竞争，似乎使这种才能达到了非常完美程度。

The emulation of the NFL, MLB, and NBA, the 3 most lucrative sports leagues in the world, in Counter Strike, Call of Duty, Overwatch, and League of Legends, renewed hope in the  mid-2010s that esports could be sustainable.

反恐精英、使命召唤、守望先锋和英雄联盟中模仿NFL、MLB和NBA这三大世界上最赚钱体育联赛，2010年代中期重新燃起了人们对电子竞技可持续性希望。

And this humour of ordering their gardens so well is not only kept up by the pleasure they find in it, but also by an emulation between the inhabitants of the several streets, who vie with each other.

这种将花园打理得井井有条幽默不仅源于他们其中找到乐趣，还源于几条街道上相互竞争间竞争。

So, at its basic level, pecuniary emulation is simply keeping up with the Joneses, but doing it to be able to demonstrate that the Joneses are not out of your league when it comes to spending capacity.

所以， 最基本层面金钱模仿就是跟上琼斯们步伐，但这样做是为了证明消费能力上你并不比琼斯们逊色。

To be clear, this involves creating a custom Game Boy Circuit board to fit within the design, and also use the Lego model's own cartridge slot, so there's no emulation going on here.

明确地说， 这需要制作一个定制Game Boy电路板以适应设计，并利用乐高模型自身卡带插槽，因此这里并没有涉及模拟操作。

The book was blamed for what has become known as the Werther Effect, a rash of suicides by young men, hopeless in love, who ended their own lives in emulation of Werther.

该书被指责引发了所谓“维特效应” ，即一系列年轻男子自杀事件。 这些爱情中绝望年轻人，效仿维特结束了自己生命。

Besides, in youth their faculties are not brought forward by emulation; and having no serious scientific study, if they have natural sagacity it is turned too soon on life and manners.

此外，青年时期，他们才能不是通过竞争得到；没有认真科学研究，如果他们有天生睿智，那么他们就会过早地转向生活和举止。

A few good scholars, I grant, may have been formed by emulation and discipline; but, to bring forward these clever boys, the health and morals of a number have been sacrificed.

我承认，一些优秀学者可能是通过竞争和纪律培养出来；但是，为了培养这些聪明孩子，牺牲了一些人健康和道德。

Till this stipulation was made, mutual emulation, and the desire of greater gain, frequently prompted them to overwork themselves, and to hurt their health by excessive labour.

这个规定未定前，相互竞争，贪图大利，常常促使他们过度劳累，劳累伤身。

And so maybe the complexity is one part of the picture, but maybe that's not a necessary condition for sentience, for perception, or emulation of sentience.

因此，也许复杂性只是其中一部分，但它可能并非感知、意识或模拟意识存必要条件。

And I think, you know, there's power in emulation, success, Leslie Cluse, and I think California's been an interesting and a successful model in this space.

而且我认为，你知道，模仿、成功和莱斯利·克鲁斯这方面具有强大影响力，我认为加利福尼亚州这个领域一直是一个有趣且成功典范。

The way that Socrates starts to feel unhappy about the speech that he's been compelled by emulation of Lycius to produce at this point.

苏格拉底开始对自己被迫模仿吕西阿斯而作这篇演讲感到不满。

It can play, not even to get into what it can do with emulation, You know, so, okay, so let's game this out though.

它可以玩，更不用说它通过模拟能做什么了。你知道，所以，好吧，那我们就来聊聊这个游戏吧。

'Perhaps you can tell me, ' said the young man, still not raising his voice in emulation, 'which is Miss Lavinia Fitch'?

“也许你可以告诉我，”年轻人说，仍然没有提高他声音，“谁是拉维尼娅·菲奇小姐？”