We're enabling the freedom of wireless charging.

我们提供了自由的无线充电。

Now, also, all 50 states have laws enabling governors to order quarantines.

现在，50个州均有法律允许州长下达隔离令。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称他们赢得了打击青党激进分子的军事战争，使非洲联盟军队未来两可以逐步撤离个国家。

He has also called for the implementation of a Security Council resolution to create an enabling environment for pandemic response.

他还呼吁落实安理会决议，为应对疫情创造有利环境。

For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.

对于许多人来说，是一个家，一个生命线，在段非常宝贵的时间里使家人生活尽可能的正常。

These are lechwe - antelope with hooves that splay widely, enabling them to move its speed through the water.

些是水羚，种羚羊的蹄子张得很开，使它们能在水里快速奔跑。

Space X says it's enabling access to space for everyday people.

太空探索公司称其正在让世界上所有人拥有太空旅行的机会。

Measures will be brought forward to support and strengthen the National Health Service, its workforce and resources, enabling it to deliver the highest quality care.

政府将出台举措支持并强化国民医疗保健制度，使其劳工和资源能够为人民提供最优质的医疗护理。

Companies like SpaceX and Blue Origin are set on revolutionizing space technology with goals of spatial exploration, and ultimately enabling people to live on other planets in colonies.

像太空探索技术公司和蓝色起源公司样的公司正以太空探索为目标，致力于革新太空技术，并最终使人们能够在其他星球上定居。

And what about enabling recycling cups in store?

在店里启用可回收杯怎么样？

The effect is never observed during the day, and by enabling it with these films that we've developed, you can now use this type of cooling even when it's under direct sunlight.

种效果在白天是无法观察到的，通过使用我们开发的些薄膜，现在即使在阳光直射的情况下，也可以使用种冷却方式。

Often it will turn out to touch some unexpected corner of your experience or your education, enabling you to broaden the story with strength of your own.

它往往会触及到你的经历或教育中一些意想不到的角落，并让你能够凭借自己的实力去把故事扩展开来。

It can also receive simple characters sent from a Smartphone enabling others to send love from afar, an especially important feature during a pandemic.

它还可以接收智能手机发送的简单字符，使人们可以远距离发送讯息，是疫情期间的一个特别重要的特点。

So if you take these innovations that I just listed and you put them all together, you end up enabling an entirely new breed of scalable geothermal concepts.

所以，如果把我刚才列出的些创新通通结起来，就能创造出全新型可规模化的地热概念。

It recognizes faces and objects when taking photos on smartphones, enabling features like facial recognition.

在智能手机拍照时，它能够识别面部和物体，从而启用面部识别等功能。

It's shown to increase performance while enabling a deeper understanding of complex material.

事实证明，能提高习成绩，同时加深对复杂资料的理解。

The remaining lockdown restrictions were lifted in France, enabling bars and restaurants to reopen fully.

法国解除了其余的封锁限制，酒吧和餐馆因此可以恢复营业。

Prime Minister Theresa May says the deal will be good for business, enabling it to recruit talent from around the world.

英国首相特蕾莎·梅表示，当前的脱欧协议草案对英国企业有益。

In the enabling area they learn about computers.

在有条件的地方，生还上计算机课。

And a big thanks to BASF for enabling all of this.

衷心感谢巴斯夫公司为一切提供支持。