During this festival, which occurred over 12 days, an elaborate enactment of the Enuma Elish was performed.

在这为期十二天庆典期间，人们会精心演绎《埃努玛·埃利什》史诗。

Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.

也许唯一立法正式捕鲸法典便荷兰那一部。

It was created on December 23rd, 1913 with the enactment of the Federal Reserve Act as a way to protect against future financial crises.

它1913年12月23日随着联邦储备法颁布而成立，以预防未来发金融危机。

It is the latest step of China's green efforts for specific regions, following the enactment of the Yangtze River Protection Law, the Yellow River Protection Law and the Black Soil Protection Law.

这继长江保护法、黄河保护法和黑土地保护法颁布后，中国针对特定地区实施绿色行动最新举措。

He said he became aware of the law's official enactment about two months ago and then began telling other members about it.

他说，他大约在两个月前意识到该法律正式颁布，然后开始向其他成员讲述这一情况。

American lawmakers are pressing for enactment of new pilot training rules in the United States and around the world.

国立法者正在推动对国和全世界飞行员培训制定新法规。

And I think the incarnation and the crucifixion are the enactment of finite transcendence.

我认为道成肉身与十字架受难正有限超越具体体现。

It's almost like an enactment, right, of the dating apps.

这几乎就像对约会应用一种再现，对吧？

Past three months after the enactment of the Federal Chinese Exclusion Act of 1882, which suspended the immigration of Chinese laborers, the Immigration Act was the first general legislation that applied to all foreigners at a national level.

排华法案于1882年后三个月内，该法案暂停了中国劳工入境。随后移民法第一部在全国范围内适用于所有外国人综合性立法。

But thus it is; we may trace the cause to anti-social arrangements; it is not individuals but society which must change it, and that not by enactments, but by a change in public opinion.

但事实就这样；我们可能会将原因追溯到反社会安排；必须改变它个人，而社会，通过法规，而通过改变公众舆论。

It called for no evolutionary or utopian experiments, but for the steady and progressive enactment of measures aimed at admitted abuses and designed to accomplish tangible results in the name of public welfare.

它呼吁进行进化或乌托邦式实验，而要求稳步和渐进地制定针对公认滥用行为并旨在以公共福利名义取得切实成果措施。

Widespread enactment is our goal. That's our primary goal. Certainly we hope and expect that it won't take more than a year or two for most of the states to adopt this product.

广泛实施我们目标。这我们首要目标。当然，我们希望并期待大多数州采用该产品时间会超过一两年。

In Stand Your Ground states, homicides overall have increased nearly 11 percent since the law's enactment, whereas in states without those laws, the homicide rate went down by just over two percent.

在退让法实施州， 总体凶杀案数量自该法律以来增加了近11%，而在没有这些法律州，凶杀率仅下降了略高于2%。

We saw the enactment of the Foreign Intelligence Surveillance Act that made it clear that the president can only monitor and surveil and wiretap people under certain circumstances.

我们见证了《外国情报监视法》颁布，该法明确规定，总统只能在特定情况下对人员进行监控、监视和窃听。

In place of the autumnal scenery which formed a setting to the previous enactments, we have the culminating blooms of summer in the year following.

代替前几场演出秋天景色， 我们迎来了第二年盛开夏季。

Ever since this nation became the arsenal of democracy, ever since enactment of Lend-Leak, there has been one persistent theme through all Axis propaganda.

自从这个国家成为民主兵工厂，自从《租借法案》实施以来， 轴心国所有宣传中就有一个持续主题。

Unfinished product, which through the enactment of knowledge, time and discipline can be transformed into beautiful, shining steel.

未完成产品，通过知识运用、时间积累和纪律约束，可以转化为丽、闪耀钢铁。

This cannot be secured by any constitutional enactment or any act of government.

任何宪法颁布或任何政府行为都无法保证这一点。

Imitation is best thought of as enactment, and, in the final words of his discussion of tragedy in Poetics XXIII, Aristotle even speaks of to prattein mimeseos, enactive imitation (1459a16).

模仿最好被认为表演，而且，在他在《诗学 XXIII》中讨论悲剧最后一句话中，亚里士多德甚至谈到了 prattein mimeseos，即主动模仿 (1459a16)。

The key enactments included the Works Progress Administration that was authorized to grant loans for nonfederal projects, placing $5 billion in the president's hands to stimulate the economy.

主要立法包括 Works Progress Administration，该管理局被授权为非联邦项目提供贷款，将 50 亿元交到总统手中以刺激经济。