The whole of Hogwarts is enchanting really.

整个霍格沃兹都弥漫着魔法气息。

Jane! What an enchanting skirt you have on!

！的裙子真好看！

If you thought this region was enchanting in the summer, wait until you see Alberta's breathtaking sights with a fresh blanket of snow.

这个地方在夏天的时候格外迷人，但当这个地方被大雪覆盖大地的时候 ，又是另一番惊人的景象。

From our house to international blockbusters, whether it's broad comedy, action, or serious drama, he always delivers enchanting performances and is one of the most beloved actors among Asian audiences.

从艺术电影到国际卖座强片，不管是喜剧、动作，或是严肃的戏剧，他总是带给我们迷人的演出。他也是亚洲观众最爱的明星之一。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷的，如果看到这个词，使中魔法，它的意是向某人施咒语。

We would realise that we make people strong not by enchanting them with descriptions of a life full of opportunities, but by being honest about how things tend actually to go.

我们会意识到，我们让人们变得强大，不是通过描述充满机会的生活来迷惑他们，而是通过诚实地说出事情实际上是如何发展的。

Throughout Europe's tumultuous history, this enchanting castle was never invaded or destroyed.

在欧洲的整个混乱历史中，这个迷人的城堡不曾被入侵或摧毁。

Could it have been so enchanting to be a woman?

做一名女人就这么诱人吗？

The Seine will be the stage, Paris the enchanting backdrop.

塞纳河将成为舞台，巴黎将成为迷人的背景。

I will also embark in the enchanting experience of viewing um glowworm.

我也将踏上观赏萤火虫的迷人旅途。

For over a year, this enchanting tower house has been covered by scaffolding.

一年多来，这座迷人的塔楼四周搭满了脚手架。

Today we have come to the enchanting Tianzi Mountain Tourist Area.

今天我们来到了令人心驰神往的天子山旅游区。

She left people enthralled and enamored with dreamy photographs of European landscapes like this one of the Hills in Tuscany, Italy marinating in an enchanting mist.

她让人们着迷于欧洲风景的梦幻照片，比如这张托斯卡纳丘陵的照片，意大利沉浸在迷人的雾中。

And this word enchanting is something we use to describe books that are magical, being magical realism or fantasy, these kinds of books.

我们会用令人着迷的这个词来描述神奇的书，神奇的现实主义或幻想故事，这类的书。

But once inside, the mystery hole is said to be full of healing powers which have been dubbed the enchanting vapors of encouragement.

一旦进去到里面这个神秘的洞，据说充满了被称为鼓励迷气的治愈力量。

And it was kind of an enchanting place, but I didn't know it was special. I just knew that I enjoyed it.

那是个迷人的地方，但我不知道它有多特别。我只知道我喜欢它。

Its graceful spectacle, dramatic physical vocabulary, and enchanting coordination of music and movement perfectly reflect the themes of this fantastical romance.

它的优场面和戏剧性的身体语言，以及音乐与动作之间的相辅相成，完美地表达了这段梦幻的爱情故事。

All day long Orpheus would play, enchanting all the creatures around him, including the woodland nymphs in the trees above.

奥菲斯成天玩耍，迷惑他周围的所有生物，包括树上的林中仙女。

Aurora Borealis is an atmospheric phenomenon caused by particles emitted in solar storms creating enchanting waves of colored light.

北极光是一种大气现象，由太阳风暴释的粒子产生迷人的彩色光波引起。

The most enchanting involves the symbiosis between the Hadza and a feathered collaborator, which evolved over thousands of years.

其中最吸引人的是哈扎族人和一只长着羽毛的合作者之间的共生关系，这种共生关系已经进化了数千年。