1.The castle's position in the landscape with respect to other fortified enclaves was key.

堡垒在景观中相对于其他设防据点的位置是关键。

2.The migrants were trying to enter the enclave by swimming around a pier from neighboring Morocco.

这试图从邻国摩洛哥个码头游泳进入这块飞地。

3.The battle to take the last enclave of ISIS in Syria is now into it's second day.

占领叙利亚境内最后块 ISIS 飞地的战斗已进入第二天。

4.And two of the enclaves are particularly awkward.

而其中有两块飞地特别尴尬。

5.Often, both groups also live in ethnic enclaves.

通常这两个群体的人都生活在族聚居区。

6.Extractive industries in particular tend to operate as enclaves.

采掘业尤其向于像飞地样运作。

7.Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.

柬埔寨和老挝也出现了这种法外飞地。

8.Instead, the city-like enclaves appear more like penal colonies.

相反，这像城市样的飞地看起来更像是罪犯的聚居地。

9.And that's because the town consists of 30 enclaves.

这是因为这个小镇由30块飞地组成。

10.Thousands were murdered when troops commanded by Serbian General Ratko Mladic overran a U.N. enclave protected by Dutch troops.

当塞尔维亚将军拉特科·穆拉迪克个被荷兰军队保护的联合国飞地时，有数千人被杀。

11.Observers say that about ten thousand people have left the enclave so far today.

观察人士称大约万人今天离开了飞地。

12.60 percent of Aleppo's rebel-held enclave has fallen to the government.

目前，阿勒波叛军的飞地已有60%重回政府军之手。

13.Many were directly involved in the multiple wars over the mountainous enclave.

许多人直接参与了争夺这片山区飞地的多次战争。

14.The rebel-held enclave in north-west Syria was hit hard by this month's earthquakes.

叙利亚西北部由叛军控制的飞地在本月的地震中遭受重创。

15.The coastal enclave has recorded 177 cases of the disease in the past week.

过去周，这个沿海飞地产生了177例新冠病例。

16.Codename Zapad are taking place across western Russia, Belarus and the Russian enclave of Kaliningrad.

代号为西方的军演在俄罗斯西部、白俄罗斯、加里宁格勒展开。

17.The death toll among Palestinians now exceeds 8,000, according to the authorities in the enclave.

据这块飞地(加沙)的当局称，巴勒斯坦死亡人数现已超过8000人。

18.Civilians continued to flee from the north of the enclave where the fighting is fiercest.

平继续从战斗最激烈的飞地(加沙)北部逃离。

19.The President of the enclave blamed what he called a complex military and political situation.

该飞地总统将其归咎于他所说的复杂的军事和政治局势。

20.It says it is now extending its ground campaign to annihilate the enclave's Hamas rulers.

以色列表示，现在正在扩大地面行动，以歼灭该飞地的哈马斯统治者。