This street ends in the Children's Palace.

这条街尽头是少年宫。

After a night of drunken revelry they ended up in the dock.

一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。

Pete came a cropper on his motorbike and ended up in hospital.

皮特从摩托车上摔下来，进了医院。

If she carries on shoplifting, she’ll end up in jail.

她如还在店铺里偷东西,最终会被抓进监狱。

If you drive as recklessly as that,you’ll end in hospital.

要是你开车老是那样鲁莽,总有一天要住进医院。

It started as a peaceful discussion, but it ended in a real slanging match.

讨论开始时还平心静气，可是后来却以相互谩骂收场。

Speech is not an end in itself, but a means to communicate something.

话语本身不是目，只是一种交手段。

The battle ended in a humiliating defeat.

这场战役以耻辱失败告终。

The hooligan ended up dead in a car accident.

那个恶棍最后在一次车祸中命。

Their attempts to make public disorder ended in fiasco.

"他们妄图扰乱社会治安,但最后以彻底失败告终。"

A family’s outing ended in tragedy when their boat capsized.

一家人出，船翻了，造成悲剧。

And for that reason, this baby boomlet could end abruptly in 2008.

因此，婴儿热潮在2008年可能会突然终止。

The road ends abruptly in a drop to the sea.

道路尽头是一个通向大海陡坡。

The ears and the cheeks are red, with a blaze of white extending from the nose up the forehead and ending between the ears in a crescentic curve.

耳朵和面颊是红色，脸上有白筋，从鼻子上延伸到两耳间前额部，并形成月牙形曲线。

Results Among the 90 cases, end to end jejunojejunostomy was in 3, end to end ileocolostomy in 62,end to end colocolostomy in 15,end to end colorectostomy in 10.

90例中包括小肠-小肠端端吻合术3例,回肠端端吻合术62例,肠-肠端端吻合术15例,肠-直肠端端吻合术10例。全部吻合过程顺利,术后无吻合口出血及狭窄和吻合口漏,无手术死亡。

A first round of six way talks bringing together North and South Korea, China, Japan, Russia and the United States in Beijing ended inconclusively in August.

在今年八月底北京，已经进行了第一次多边会谈，当时出席会议有朝鲜，韩国，中国，日本，俄罗斯和美国。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我案子定于重罪法庭最后一次开庭时审理，这次开庭将于六月底束。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节束阶段连拿14个篮板遏制了湖人攻势。

Abstract: Articular cartilage is a thin layer of low-friction, wear-resistant, load-bearing, soft hydrated tissue covering articulating bony ends in diarthrodial joints.

摘 要 ：关节软骨是覆盖于骨关节面一薄层低摩擦、耐磨损、负重水化组织。

In a word, the arising of civil public prosecution doesn’t mean the end of current civil counterplea of prosecution in China.

换言之，未来民事公诉兴起，并不意味着我国现行民事抗诉监督制度必然终。