Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良的心地和较好的面貌。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，生来平等，造物主赋予不可剥夺的权利，有生权、自由权和追求幸福的权利。

But chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.

和但山雀不是唯一拥有鸣叫能力的动物。

D) It would violate the rights endowed upon advertisers.

D）这将侵犯赋予广告商的权利。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

想要不断利用赋予的整个令人陶醉的生。

As the head of a richly endowed faculty at New York University, his contempt for the poverty of British universities could sound gratingly complacent.

作为纽约大学大额捐资教员中的领头人, 他对英国大学普遍财政窘迫的轻蔑听起来可能成了刺耳的沾沾自喜。

Darwin proposed a similar idea to explain why barnacles, which are stuck in one place, are so amply endowed.

达文提出过一个类似的想法，来解释为何固着在一个地方的藤壶会有那么多后代。

The rich man endowed the college he had attended.

这个有钱人捐钱给他上过的大学。

And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.

也不能忘记，非洲拥有得天独厚的丰富自然资源，其中包含了可观的可再生潜能。

And yet nature has endowed them with a surprising ability to produce foam.

不过自然界赐予了它一种奇功：吐泡泡。

Yeah, well, I'm as stubborn as I am well endowed.

是吧 不好意思也是个死脑筋。

He wrote: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal and that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他若干不可剥夺的权利，其中包括生权、自由权和追求幸福的权利.

Here, the input is a bunch of RGB-D images, which are photographs endowed with depth information, and the output can be a full 3D reconstruction of a scene, and much, much more, which we'll see in a moment.

这里输入的是一些 RGB-D 图片，即携带深度信息的照片，而得到的输出会是一个场景的全三维重建以及很多很多其他的东西，这些待会将看到。

What matters is that you take whatever talent and abilities you have been endowed with by the Creator, develop them to the fullest of your abilities, and then place those abilities at the foot of humanity.

重要的是，你要把造物主赋予你的天赋和能力发挥到极致，充分发展你的能力，然后利用这些能力去铺就人类前行的道路。

Along the way he produced not only transforming products but also, on his second try, a lasting company, endowed with his DNA, that is filled with creative designers and daredevil engineers who could carry forward his vision.

随着时间的推移，他不仅制造出革性的产品，还在自己的第二次努力下成就了一家充满生力的公司，这家公司继承了他的基因，集中了一群极富想象力的设计师和大胆创新的工程师，他能够将他的设想发扬光大。

Researchers at DeepMind -- the AI company that trained computers to beat humans at Go -- have endowed a machine learning system with certain kernels of knowledge about intuitive physics built in--akin to what an infant might be equipped with.

DeepMind是一家人工智能公司，该公司训练计算机在围棋中击败人类。这家公司的研究人员为机器学习系统内置了直觉物理学的某些核心知识--类似于婴儿可能具备的东西。

But man, having been endowed with the faculty of thinking or reasoning about what he does, is enabled by patience and industry to correct the mistakes into which he at first falls, and to go on constantly improving.

然而，由于其行为举止被赋予思考与推理的能力, 人类通过耐心勤奋可以纠正最初错误，并且不断地加以调整。

If we go back all the way to the real stories of old, the adventure was only experienced by selected mythological figures, by primal heroes endowed with the cosmic purpose we discussed in episode 1.

如果回到古代的真实故事，冒险只会被定的神话人物所历，成为被赋予宇宙目的的原始英雄的历，在第一集讨论过。

His English upbringing endowed him with a Cambridge degree and a call to the bar, but the aristocratic von had been added when he and Sunny married, in 1966.

他在英国的成长历使他获得了剑桥大学的学位，并获得了律师资格，但当他与桑尼于1966年结婚时，他的贵族身份“冯”被加了进来。

The man represents, now, an example of a personality highly endowed with intuition, and inner senses that are highly developed. There are some rather unusual circumstances here, in family and past family situations.

现在，这个男人代表了一个具有高度直觉禀赋和内在感官高度发展之人格的例子。这里有一些相当不寻常的情况，在家庭和过去家庭的境况中。