The coalition dissolved after the war ended.

该联合体在战争结束之后就解散了。

Ligaments hold the ends of your bones together, this is true.

韧带将骨骼末端连接，就是这样的。

Trim the ends after the permanent, please.

烫发后末端修剪一下。

The blasts shattered the end of the race.

打乱了比赛进程。

And thus ends your tedious, little life.

然后这样结束你无趣的小生命。

One of the biases of the stories in history is we know how it ends.

历史故事的一个偏见就是，我们知道结局如何。

All laws to secure these ends will receive my best efforts for their enforcement.

我将全力履行在实现这些目标的一切法律。

Ultimately, the game ends in a scoreless draw.

最终, 比赛0比0战平。

But that's not where the fun ends.

但快乐并不就此打住。

What will the woman check after the conversation ends?

谈话结束后，这名女士检查什么？

We all end up at the same spot and we end up comfortable.

我们舒适的姿态同归一处。

Magic corrupts. People use it for their own ends.

魔法被腐化堕落了。人们用其满足自己的私欲。

You can scarcely tell where one ends and another begins.

你几乎很难辨别哪里开始, 哪里结束.

I reminded myself, any moment now, my time could end.

我告诫自己，每个当下，时间可能停止。

" It seems it will never end."

“这一切似乎没有结束的一天。”

She wanted me to remind you of how the story ends.

{\an9}异常 推测 威胁 判定 清除 获取新数据 分类错误{\an9}无关 推测 非威胁 判定 忽视 获取新数据 分类错误她要我提醒你故事的结局。

It was considered a political dead end.

人们认为这是政治僵局。

Cut the ends off the cone and stick the wide end down.

把圆锥体的两端剪掉，将宽的一端粘上。

You should not think that everything ends with my father's martyrdom.

你不应该认为一切我父亲的牺牲而结束。

Of course, when great things happen, that is when the madness ends.

当然，重要赛事结束之际，也就是疯狂结束之时。