It's one of the most enduring designs in history.

这是历史上经久不衰的设计之一。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这不是长久的性关系。

So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

在一百前，她是一个先行者，忍受着当时种族主义带来的边缘化和排斥。

The United States’ commitment to the EU is steadfast and enduring.

美国对欧盟的承诺是坚定持久的。

" We have a partnership that is changing but enduring" .

" 我们两国的伙伴关系虽然不断变化，但持久不衰" 。

It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人的性情完全协调一致——既不可怖，又不可恨，不难看；既不平庸，又不呆板，不消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调不变的黝黑巨大无比，秘莫测，尤为奇特。

People across Singapore are enduring an unprecedented level of smog, a result of massive forest fires in Indonesia.

新加坡的人民正忍受由于印尼大规模森林火灾造成的空前持久烟雾。

I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

我相信真理与正义是社会秩序长久维系的基础。

The country has been enduring an economic crisis.

该国一直在经受经济危机。

His are the virtues, the services, the sacrifices of a more enduring and exalted order of being.

他的美德、献身和牺牲精是人类坚忍和崇高的化身。

Mallinson, who had been somberly enduring these pleasantries, now interposed with something of the shrill acerbity of the barrack square. " Our stay won't be long, " he announced curtly.

马林森一直在阴郁地忍受着这些愉快的谈话，现在他插话了，带着营房广场上那种刺耳的尖酸刻薄。 “我们不会待太久，”他简短地宣布。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百人正在经历赤贫的生活，萨拉如是写道。

As we look toward a new partnership with Europe, it is our shared values and commitment to each other that are our greatest asset and demonstrate that even through change our enduring alliance remains strong

我们期待与欧洲建立新的伙伴关系。我们共同的价值观和对彼此的承诺是我们最大的财富，而这表明即使在这段风云变化的时期，我们持久的联盟依然强大。

The research also suggests the genetics of same-sex sexual behavior shares some correlation with genes involved in some mental health issues and personality traits - although the authors said that overlap could simply reflect the stress of enduring societal prejudice.

该研究还表明，同性性行为的基因与一些涉及心理健康问题和性格特征的基因存在一定的关联——尽管作者表示这一重叠不过是反映了长期社会偏见带来的压力。

The Statue of Liberty is also an enduring symbol of the soul of our nation.

自由女像是我们民族灵魂的永恒象征。

But perhaps her most enduring legacy is the way in which she ruled.

可能这就是她留给我们的记忆。

This toll created one of the city's most enduring symbols.

如此征收得来的石头，成为了该市最具魅力的地标。

John Lasseter, Chief Creative Officer of Disney Animation and Pixar, has fostered an enduring friendship with Hayao Miyazaki.

迪士尼和皮克斯的首席创意官约翰·雷斯特，与宫崎骏结下了深厚的友谊。

This has enduring consequences both for their ability to re-engage in their previous lives and their ability to earn a living.

这对她们重回以前生活和谋生的能力都有持久的影响。

A story of a slave holding society that became a servant of freedom. It is the American story. A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.

这是一部美国成为友人和旧社会解放者的新世界发展史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会史。这就是美国史。它不是一部完美无暇的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。