It's one of the most enduring designs in history.

这历史上经久不衰的设计之一。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这不长久的性关系。

The United States’ commitment to the EU is steadfast and enduring.

美国对欧盟的承诺持久的。

Aristotle's second and even more enduring hypothesis was that birds hibernate.

鸟类会冬眠。

" We have a partnership that is changing but enduring" .

" 我们两国的伙伴关系虽然不断变化，但持久不衰" 。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在经历赤贫的生活，萨拉如写道。

For me, this is a source of enduring hope in difficult and unpredictable times.

对我来说，这就困境与变局中持久的希之源。

So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

在一百年前，她一个先行者，忍受着当时种族主义带来的边缘化和排斥。

But perhaps her most enduring legacy is the way in which she ruled.

可能这就她留给我们的记忆。

This toll created one of the city's most enduring symbols.

如此征收得来的石头，成为了该市最具魅力的地标。

Paul's Cathedral is the most enduring monument to the city's transformation.

圣保罗历经这座城市转型最历久不衰的典范。

It's this willingness to please that has led to an enduring partnership.

它们乐于取悦人类，成就了情比金的友谊。

Doctors and nurses are enduring sleepless nights to save every possible life.

医护人员们彻夜无眠，尽可能挽救生命。

The atmosphere of New Year creates enduring memory in the hearts of the Chinese people.

新年的氛围在中国人民的心中留下了深刻的记忆。

I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.

我相信真理与正义社会秩序长久维系的基础。

The fact that Guernica inspired such passions was a testament to its enduring power.

《格尔尼卡》激发了人们的热情，这证明了它经久不衰的力量。

An enduring stench came out of the toilet where he washed as well.

一股持久的恶臭从他洗澡的厕所里传出。

Christie created many sleuths, but her most enduring are Hercule Poirot and Miss Jane Marple.

克里斯蒂塑造了许多侦探形象，但影响最持久的还要算赫尔克里·波洛和简·马普尔小姐。

And all without solving one of the most enduring mysteries of all.

但一个最经久不衰的谜团仍未解决。

B) An enduring debate over the approach to teaching children to read.

B) 关于孩子阅读的方法存在着持久的争论。