He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.

他打击了休斯顿佩戴口罩合法化的举措。

They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.

双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到起诉和强制做出赔偿。

They said this contract is not enforceable.

高级法院判定合同无效。

The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.

总统本人也表示, 他并不认为这些法律具有强制性。

" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."

“这将是决定堕胎禁令可执性的战场。”

U.S. President Donald Trump said Saturday that he was considering a type of enforceable quarantine to prevent people in New York and parts of New Jersey and Connecticut from traveling.

美国总统唐纳德·特朗普周六表示自己正实施一种强制性隔离，目的是避免纽约、新泽西和康涅狄格部分地区的出。

It is vital for the international community to stand up and speak out in the strongest possible terms about the importance of enforceable action to rid the world of Syria's chemical weapons.

对国际社会来说，重要的是站起来严词说明以可执的动消除叙利亚化武的重要性。

It’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.

对工人和工作环境都有严格的规定，这些规定得到强化而不像之前的一些协议停留纸面上。

They finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.

他们为此前过度劳累的治疗师和辅导员争取到了可的工作量。

So people should be free, Andrew, to enter into these contracts but it should not be enforceable in the court.

安德鲁，所以人们有订立这些合同的自由，但它不应该通过法院强制执。

The lower court ruled that the contract was enforceable, neither party had a superior bargaining position.

初级法院判定合同有效，交易双方谈判地位对等。

And that can help be a deterrent. So, those are enforceable.

这可以帮助起到威慑作用。因此，这些是可执的。

How much of this is legally enforceable is debatable.

这种规定有多少是具有法律约束的，尚有争议。

At the contracting stage, make sure you have a clear enforceable arbitration clause.

签订合同时，务必确保拥有清晰且具有可执性的仲裁条款。

Now, if the restraint of trade had been drafted a little bit more specifically, like if the period of time was for three months, it may have been enforceable and the advice may have been different.

如果竞业禁止条款的措辞稍微更具体一些，比如规定的时间期限为三个月，那么它可能就是可执的， 相应的法律建议也会有所不同。

Changes are expected to take effect in 2026, but they have no enforceable penalties, so it remains to be seen if shipping operators will actually be held accountable.

预计这些变更将于2026年生效，但由于缺乏可执的惩罚措施，航运运营商是否真的会被追究责任仍有待观察。

I would say that essentially, if you don't have any enforceable standard for what for-cause means, it essentially means the president can remove them at will.

我认为，本质上，如果没有对“因故” 解职的可执标准，那就意味着总统可以随意罢免他们。

They both endorse ceasefire if it's enforceable, so like it's a real ceasefire, and paired with sanction, reconstruction commitments, and safeguards to Ukrainian sovereignty.

他们都支持如果停火协议具有可执性，也就是真正的停火，并且配合实施制裁、重建承诺以及保障乌克兰主权的措施。

The 5.8 billion dollars reported by the FTC only includes verifiable and enforceable cases of fraud that have actually been reported to them.

美国联邦贸易委员会报告的58亿美元仅包括已向他们报告的可验证和可执的欺诈案件。

So we're going to shift the responsibility back on the user in a way that's completely informal and not trackable and not enforceable.

所以我们将以一种完全非正式、不可追踪且无法强制执的方式，将责任转移给用户。