The British fleet lost 14 ships and 6,000 men in that engagement.

在那场战役中，英国舰队损失了14艘军舰和6000名士兵。

Mom, that's a family heirloom. I'm not giving it to Blair. It's an engagement ring.

妈，祖传的。我不会把它给Blair的。订婚戒指。

Isn't an engagement ring supposed to have a diamond?

订婚戒指不应该要有钻石的吗？

By doing so we hope to stimulate positive change and greater engagement.

我们希望以此促进积极的改革，带更多的交流沟通。

She stepped out of her shorts. " He has an unexpected engagement." Zip!

她扒掉了内衣内裤。“他有个意外的约会。”吱！

Bill attributes his sharp memory to his active lifestyle and regular social engagements.

比尔通过积极的生活方式和规律的社交活动保持记忆活跃的。

He states that America is in danger of sliding into “systemic obsolescence”, caused by political stalemate at home and misguided engagement abroad in “lonely and draining campaigns” against sometimes “self-generated” enemies, such as Iraq.

他声称，美国因国内政治僵持，与对外受误导向间或“无中生有”的敌人（例如伊拉克）展开“孤立无援，劳民伤的军事行动”，继而有滑向“体系滞后”的危险。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展科技的目的就为了让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称，“生产数字产品为了让你对其更痴迷。

It's happening slowly but the store isn't just about transactions anymore. It's about creating customer engagement and brand building and - - and fulfillment.

种变化进展缓慢，但商店不再单单只交易了。它更在建立客户参与度、做品牌建设以及（订单）履行。

Yeah I like how she cultivates scientific engagement by providing a host of Do It Yourself experiments that bring the same foundational principles of classical physics that govern everything from the solar system to your kitchen table.

的，我喜欢她通过提供一系列" 自己动手做" 的实验读者的科学参与性。些实验会介绍从控制太阳系到餐桌的相同的经典物理基本原理。

His first engagement there is a meeting with Boris Johnson.

他到康沃尔到第一个活动与鲍里斯·约翰逊会面。

The engagement was concluded there and then.

雇用合同就样当场谈妥了。

Such charges ignore the fact that these institutions continue to prepare students for success in their work, for thoughtful engagement in civic life, for lifelong learning, and for understanding the world and those with whom they live.

些指控忽视了样一个事实，即些机构继续为学生在工作中取得成功、深思熟虑地参与公民生活、终身学习以及理解世界和与他们生活在一起的人做好准备。

The president of Oxford Languages, Casper Grathwohl, said that while he and his colleagues were " hoping the public would enjoy being brought into the process" , the level of engagement had caught them " totally by surprise" .

牛津大学出版社语言中心主任卡斯帕·格拉斯沃表示，虽然他和他的同事们“希望公众会喜欢参与到个过程中”，但他们的参与程度“完全出乎意料”。

There are many, many different kinds of writerly engagement, but I feel that people should be given permission not to engage.

有很多不同类型的作家参与，但我觉得应该允许人们不参与。

Today we're about to witness the launch of the United Nations Alliance for sustainable fashion, which I believe will give fashion a whole new mission and build a platform for discussion and engagements of sustainable fashion.

今天，我们将在里见证联合国可持续时尚联盟的启动，我相信将给予时尚一个全新的使命，并未人们讨论和参与可持续时尚搭建一个平台。

From our experience so far, flexible seating enhances student ownership of space and engagement in learning, while reducing rates of student disengagement and disciplinary actions.

从目前的实践效果看，灵活座位模式增强了学生对空间的自主选择权，提高了他们的学习参与度，同时降低了学生课堂走神的概率和违纪行为的发生率。

Cui says people from both countries share hope for greater engagement and understanding, not decoupling or estrangement.

崔天凯表示，两国人民都希望能够加强合作和理解，而不相异而行。

Prior engagement? And you want me to offend it?

有约在先吗？你想让我再反驳你吗？

Surely, Jack, you're constrained, to a huge extent, by the fact that you're a public company, you've got investors pressing on you, the number one way you make your money is from advertising -- that depends on user engagement.

当然，杰克，你在很大程度上受到了约束，由于你一家上市公司，你有了投资者的压力，你赚钱的首要途径广告——而取决于用户的参与。