Volkswagen’s top U.S executives have apologized for the emission rigging scandal engulfing the automaker.

大众美国分公司总裁就尾气排放造假事件表示道歉。

From smog breaks to pollution bonuses, Asia's businesses are promising increasingly inventive perks in a desperate bid to lure executives to a region where toxic air engulfs major cities for much of the year.

在亚洲的主要城市，每年都有大部分时间被有空气所笼罩。从霾假到污染津贴，亚洲企业为吸引高管到这里工作绞尽脑汁，开出的补贴越来越别出心裁。

Smell the aroma, engulfing them. You know like those cartoons, going into their nose.

芳香萦绕在空气里，就像动画片里画的，飘进他们的鼻子里。

India's capital is engulfed in what's being described as a thick, toxic smog.

印度首都已被“有”所吞没。

A huge fire has engulfed the Pentagon.

五角大厦被火焰吞噬。

Before everybody knew it, violence engulfed all of a continent.

人们还没弄清这一点，暴力活动就席卷了整个欧洲大陆。

The plume of molten rock and dust spreads out, and engulfs the planet.

熔岩与灰尘柱，扩散开来，吞灭地球。

The whole world is engulfed in a revolution.

全世界都被卷入了工业革命的热潮。

The family have been engulfed by a series of rifts and scandals.

这个王室家族陷入了一系列不和和丑闻之中。

Arriving at the event engulfed in a hot pink cape gown designed by Brandon Maxwell.

她身穿一件由布兰登·马克斯韦尔设计的粉红斗篷礼服，一到现场，裙边就铺了一地。

With the front stretching more than 60 kilometers wide, it's burned all the way to the sea engulfing one of Eden's largest employers the Woodchip Mill.

前线已延伸超过60公里，它一路烧到大海边，吞没了伊登镇最大的工厂——伍德基普木坊。

In 1756, a war broke out that engulfed the whole world.

1756 年，一场席卷全世界的战争爆发了。

Their greatest fear, that of being engulfed in love, disappears at a stroke and reveals something that is normally utterly submerged in their character: a fear of being abandoned.

他们最大的恐惧就是被爱窒息，而当这种恐惧一瞬间消失，他们发现了自己性格中平时完全隐藏的部分：就是对被抛弃的恐惧。

Or looked at another way, just its shadow would completely engulf Mount Everest, and in true size, it leaves Everest in the dust, making our tallest Earth mountain look like some kind of tiny little bump on the horizon.

或者从另一个角度看，仅仅是它的影子就会完全吞没珠穆朗玛峰，而它的真正大小，使珠穆朗玛峰望尘莫及，使我们最高的地球山看起来像地平线上的一个小突起。

Snakes have famously expandable jaws to engulf large prey.

众所周知，蛇有可膨胀的颚来吞食大型猎物。

Today it fell while engulfed in flames. The world stopped to watch the images.

今天，这个塔尖被大火吞没后倒塌。全世界都在关注这一画面。

It'll get so big it will engulf the entire orbits of Mercury, Venus and Earth.

它会变得大到把水星，金星和地球全部吞没掉。

Civil war engulfed Congo in the 1990s and 2000s.

1990年代至2000年代，内战淹没了刚果，政府千疮百孔。

Dark matter is spread throughout space, engulfing the Milky Way and all other galaxies.

暗物质遍布太空，包围着银河系和所有其他星系。

For almost a month, the county was engulfed in flames.

将近一个月来，这个县被大火吞没。