Confucianists spoke of moderation while Daoists preached enlightenment through drunkenness.

儒家讲中庸，道家讲通过醉酒开悟。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃机会。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对运动影响和对其他文化运动发。

No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift.

不，我们补助教育，，神提升。

You used to be protected by your pre-Enlightenment mythology, but now you're going to need a stronger friend named latex.

你以前会用你先神话学保护你自己，但是你现在需要一个更强壮小伙伴叫套套。

Are you ready for the age of enlightenment 2.0?

你们准备好迎接代 2.0 了吗？

We see beings who are young and restless with energy and imagination, with righteousness and enlightenment and joy and compassion and we celebrate your proclaimed wisdom and your work ethic.

我们看到了年轻而不安分生命，充满活力和想象力、有着正直与迪、喜悦和同情之情人，我们庆祝你们宣告智慧和你们业道德。

On the other end, enlightenment seems to happen suddenly.

另一方面，顿悟似乎是突然发生。

It's more about the process of Ray Dalio's enlightenment.

更多是关于雷·戴利奥过程。

These enlightenment ideas were super popular in the original 13 colonies.

这些思想在最初13个殖民地盛行。

A young student (S) spent years searching for enlightenment.

一位年轻学生花了数年间寻求。

What is this strange and contradictory phenomenon of men seeking enlightenment, and ending up ignorant?

这种奇怪而矛盾现象是什么——人们寻求，却以无知告终？

Lynette realized the road to enlightenment and spiritual well-being was now closed to her.

Lynette意识到通向轻松和神愉快门合上了。

From this news I derived some personal enlightenment having nothing to do with science.

从他给我这个通知，我取得了不是关于科学、而是关于个人知识。

But when she looked at the scientific literature, she found little enlightenment.

但当她查阅科学文献，她发现几乎没有什么示。

They're less concerned with enlightenment, and more about just having a good time.

它们不太注重教化 而是注重享受美好生活。

But even though a stronger connection with God and the prospect of enlightenment are the grounds on which these hermits secluded themselves; there's also a more mundane reason why spending time alone can be beneficial: it's an opportunity for self-transformation.

但是，尽管与上帝更牢固联系和前景是这些隐士隐居理由；独处也是有益，还有一个更平凡原因：这是一个自我转变机会。

Transmutation, as a branch of alchemy, sought to " improve" the state of these base metals, just as the speculative side of alchemy aims to seek truth and enlightenment.

al变作为炼金术一个分支，试图“改善” 这些贱金属状态 ，就像炼金术投机方旨在寻求真相和示一样。

These Himalayan monks are not the first to take up running. The so-called " marathon monks" of Mount Hiei in Japan are known for running 1,000 marathons in 1,000 days. But they are seeking enlightenment, not prize money.

这些喜马拉雅山僧侣不是第一批参加跑步。日本比叡山" 马拉松僧侣" 就因1000天内跑了1000次马拉松而出名。不过他们并非为了奖金，而是寻求智慧。

So I think with our show, we wanted to show the things that she did do for the country and her period was the enlightenment period and she brought such amazing things.

所以我想通过我们剧，我们想展示她为国家做事情，她所处代是期，她带来了如此惊人东西。