You might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.

你可能认为你从未见过巨型红杉，但实际上，在你活着的每一刻，你都与之交织在一起。

We have careers that enmesh us in cumbersom commitments.

我们的事业让我们沉浸在坎伯森的承诺中。

Ms Rousseff's Workers' Party and its coalition allies are enmeshed in a bribery scandal and the country is going through the worst recession since the 1930s.

一方面罗塞总统率领的劳工党及其联合政党深陷贿赂丑闻，另一方面巴西正在经历自上世纪30年代以来最严重的经济衰退。

The series about two people enmeshed in a vendetta after a road rage incident has become the first show created by Asian Americans, and starring Asians, to win in that category.

该剧述了两个人在一起路怒事件后卷入仇杀的故事，成为第一部由亚裔美国人创作并由亚裔主演的剧集在该类别中获奖。

For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.

因为他还站在那里，两手垂下，两眼睁开，仿佛给突如其来的如梦似幻的千丝万缕住了似的。

The drug-taking youths stare at the track, their hands enmeshed in their backpack straps as if fearing that they might otherwise fall over.

那个年轻瘾君子瞪着铁轨，牢牢拽住背包的背带，就好像怕它也掉下去似的。

The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.

总部位于罗德岛的罗德公司的商业运作和总部位于康涅狄格的普渡制药的商业运作有着紧密的联系。

One thing is our dualism is enmeshed in our language.

一件事是我们的二元论融入了我们的语言。

With it her thoughts became coloured and enmeshed.

有了它，她的思绪变得丰富多，不清。

Like you're embedded, you're enmeshed in this sort of social net.

就像你嵌入其中，你融入了这种社会网络。

I also was at a workplace that was so bizarre, boundary-less, and enmeshed.

我之前还待过一家非常诡异、毫无界限且关系的公司。

And I felt safe being alone because I felt unsafe being enmeshed.

而且我感觉独自一人很安全，因为我感觉与他人过于反而不安全。

So you've left, but you're enmeshed in the family.

所以你离开了，但你已经融入了这个家庭。

And so... It's very, you know, integrated or enmeshed.

而且… … 这非常地，你知道，交织在一起。

I'm enmeshed with this woman that I've been working with intimately.

我与这位我曾亲密共事的女性陷入了葛。

I think that the more you can enmesh people.

我认为，让人们更加融入其中。

But for a while, we were still enmeshed in each other's lives, which is why I was caught in the act of doing a wifely chore by the woman with whom he is building intimacy and trust.

但有一段时间， 我们仍然互相在彼此的生活里，这就是为什么我在做妻子该做的家务时被他正在培养亲密和信任的女人发现了。

Murder is the most extreme of a continuum of awful harms inflicted on umpteen girls and young women by boys and young men, many of them enmeshed in online misogyny and warped by violent porn.

谋杀是众多男孩和年轻男性对无数女孩和年轻女性施加的一系列可怕伤害中最极端的一种，其中许多人深陷网络厌女症， 并被暴力色情内容扭曲了心智。

And you know, in that way, in that sense, Monica and Robert Baker have something else in common, which is they were both willing to expose someone they loved to enmesh them in this plot.

你知道， 从某种意义上说，莫妮卡和罗伯特·贝克尔还有另一个共同点，那就是他们都愿意将自己所爱的人卷入这场阴谋中。

It was as if a rank weed were planted in her heart and slid long poisonous tentacles down every artery, so that each part of her body was enmeshed.

就好像在她的心口种下了一株毒草，长长的毒触手顺着每一条动脉滑下，让她身体的每一个部位都陷入其中。