And so our journeys are so enmeshed.

所以我们的历是如此的紧密相关。

You might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.

你可能认为你从未见过巨型红杉，但实际上，你活着的每刻，你都与之交织起。

It brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.

它让我们深切地体会到中世纪的英格兰是如何与欧洲大陆紧密相连的。

Ms Rousseff's Workers' Party and its coalition allies are enmeshed in a bribery scandal and the country is going through the worst recession since the 1930s.

方面罗塞夫总统率领的劳工党及其联合政党深陷贿赂丑闻，另方面巴西历自上世纪30年代以来最严重的济衰退。

The series about two people enmeshed in a vendetta after a road rage incident has become the first show created by Asian Americans, and starring Asians, to win in that category.

该讲述了两个人起路怒事件后卷入仇杀的故事，成为第亚裔美国人创作并亚裔主演的集该类别中获奖。

For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.

因为他还站那里，两手垂下，两眼睁开，仿佛给突如其来的如梦似幻的千丝万缕缠住了似的。

The drug-taking youths stare at the track, their hands enmeshed in their backpack straps as if fearing that they might otherwise fall over.

那个年轻瘾君子瞪着铁轨，牢牢拽住背包的背带，就好像怕它也掉下去似的。

The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.

总位于罗德岛的罗德公司的商业运作和总位于康涅狄格的普渡制药的商业运作有着紧密的联系。

One thing is our dualism is enmeshed in our language.

件事是我们的二元论融入了我们的语言。

With it her thoughts became coloured and enmeshed.

有了它，她的思绪变得丰富多彩，纠缠不清。

My self-image had become so enmeshed with my profession that I didn't recognize myself anymore.

我的自我形象已与我的职业紧密交织起，我都快不认识自己了。

Like you're embedded, you're enmeshed in this sort of social net.

就像你嵌入其中，你融入了这种社会网络。

I also was at a workplace that was so bizarre, boundary-less, and enmeshed.

我之前还待过家非常诡异、毫无界限且关系纠缠的公司。

Even though you were super enmeshed with the person, you weren't growing.

即使你和这个人关系非常亲密，但你并没有成长。

And I went from enmeshed to, you know, as far away as I could be.

我从纠缠不清的状态，转变成了尽可能远离的独立个体。

So you've left, but you're enmeshed in the family.

所以你离开了，但你已融入了这个家庭。

And so... It's very, you know, integrated or enmeshed.

而且… … 这非常地，你知道，交织起。

We both became enmeshed in each other the way that Rick and Chelsea are.

我们都像Rick和Chelsea那样深深地纠缠起。

That led to an experience of what is sometimes called non-separation, non-duality, oneness, although that can be a little bit of a tricky term, where you feel completely enmeshed and not in any way separate from everything, the universe.

那导致了种有时被称为无分离、无二元、合的体验，尽管这个术语有点微妙，这种体验中，你完全融入其中，感觉与切、整个宇宙没有任何分离。

But for a while, we were still enmeshed in each other's lives, which is why I was caught in the act of doing a wifely chore by the woman with whom he is building intimacy and trust.

但有段时间， 我们仍然互相纠缠彼此的生活里，这就是为什么我做妻子该做的家务时被他培养亲密和信任的女人发现了。