She heard the soft muffled sound of his footsteps dying away down the long hall, and the complete enormity of her actions came over her.

她的见他徐缓而低沉的脚步声在大厅尽头渐渐消失，这才觉得她这番举动的严重后果已全部由她来承担了。

Answering these questions requires a massive and integrated effort at a scale that matches the enormity of this problem.

回答这一问题需要进行大规模、系统性的工作，与这一问题的严重性相匹配。

No word in the English language accurately conveys the enormity of this phenomenon.

英语中没有一个词汇能够准确表达这种环境的恶劣。

Lesley Stahl: On election night, I heard you went completely silent. Was it a sort of realization of the enormity of this thing for you?

大选当晚，听说你完全保持沉默。是因为你意识到这件事关系有多巨大吗？

Because I'd had no idea of the enormity of it.

因为我根本不知这个拍摄任务有多艰巨。

The enormity of it, and the complexity of the issue, it just hooked me.

它的巨大性和复杂性 问题，这简直迷住了我。

For starters, we need to get across to Andrew the enormity of what he's done.

作为开始, 我们必须让Andrew 理解他所做的是多么大的罪恶。

The enormity of his decision not to race Voldemort to the wand still scared Harry.

他决定不参与伏夺杖的暴行依然使哈利害怕。

That enormity makes them enormously hard to detect.

引力波如此巨大，使得它们极难被探测到。

When did you realize the enormity of the interest in your character?

你什么时候意识到大家对你这个角色关注度如此之高？

But as we're sitting here, you know, now finally being able to really see it and get up close to it, you really just get a sense of the enormity of the job at hand.

但是当我们坐在这里, 终于能够真正看到它并接近它，你就会真正感受到工作的艰巨性。

She takes a step into the room and remains there for a second, as if for the first time that night she can take in the full enormity of what has happened.

她踏进房间，站了几秒钟。就像是第一次停下来接受今晚发生的一切。

I nodded my head. I remember tearing up because the enormity of what he'd said had finally gotten through. I'd have the power of life and death over other people.

我点了点头。我记得我哭了，因为我终于理解了父亲话语的深刻含义。某一天我会有决定别人生死的权利。

In failing to confront the enormity of his sins, in failing to be annihilated by it, Macarthur was failing me as a character.

麦克阿瑟未能正视自己罪行的严重性，未能因此而被毁灭，作为一个我需要撰写的角色，他让我失望了。

So what is protecting the animal kingdom's utmost examples of enormity and old age from an unfortunate end, thanks to oncological illness?

那么是什么让动物王国中最大最年老的动物免于因患上肿瘤疾病而不得善终？

For example: " We cannot accept the enormity of child labour! "

“我们不能接受使用童工这种恶行！”

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

而我们现在所演化而成的大脑历经了时间的巨轮。

And here we have " enormousness" : " The enormousness of the pyramids must be seen to be believed" , not the " enormity" .

我们还有“庞然大物”这个词：“你必须要相信金字塔就是个庞然大物”，而不是“罪大恶极”。

But when a creature pretending to reason could be capable of such enormities, he dreaded lest the corruption of that faculty might be worse than brutality itself.

但当一个自称有理性的生物竟然能做出如此巨大的恶行时，他害怕这种理性能力的腐化可能比野蛮本身还要糟糕。

Pangloss's breezy Optimism is clearly an inadequate response to enormities of evil on this scale.

潘格洛斯轻描淡写的乐观主义显然是不足以应对这种规模的邪恶事件的。