Phileas Fogg, snugly ensconced in his corner, did not open his lips.

福克先生不声不响地坐在他座位上。

But Nicolas Maduro is still ensconced in the presidential palace.

但尼古拉斯·马杜罗依然安居在总统府。

You don't know where I am. My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.

你不知道我在哪儿 我肉身现被安置在一个安全保密场所。

Once they were securely ensconced at the Gryffindor table for dinner, however, he felt safe enough to tell them.

到他们在格兰芬多餐桌旁坐定、准备吃午饭时，他觉得比较安全了，才把实话告诉了他们。

King was the product of a middle-class upbringing, and of a family ensconced in Atlanta's black bourgeoisie.

金是中阶级抚养方式结果，来自亚特兰大州一个优渥黑人中阶级家庭。

Eustacia bounded into the vehicle and sat on the stool, ensconced from view on the side towards the trackway.

游苔莎跳进篷车里，在凳上坐下，她躲起来，不让道路那一边人看见。

" It gets very dark when we don't have any snow, " said Strifeldt, ensconced in his modern office.

“当我们没有下雪时候，天气会变得非常黑暗，” 斯特里费尔特说，他在其现代公室里安坐着。

Now ensconced in Burgundy with his wife and young family, he is the only non-Frenchman ever to have made Chambertin.

如今他和妻儿在勃艮第安顿下来，他成了第一个做出香贝坦红葡萄酒非法国籍人士。

Until I can transfer my intellect to a more durable container my body will remain safely ensconced in my bed.

在我将自己智慧转移到一个更持久容器内之前，我肉身将被安全安置在我床上。

Or happily ensconced with some newer version?

或者已经安心地换了个新版本？

They say, are you ensconced in clay?

他们说，你是否安居于泥土之中？

I am comfortably ensconced in the sense of self that I have.

我安然沉浸于我所拥有自我感觉之中。

So he goes over to the orphanage and he finds Abagnale, ensconced in the place.

于是他去了孤儿院，发现阿班奈尔就待在那里。

The Neopolitan was ensconced in an armchair which he had had brought near the fire.

Neopolitan 坐在一把扶手椅上， 这把椅是他带到火边。

I'm not even thinking about getting the… so, how'd you get ensconced in clay?

我甚至没有想过要得到… … 那么，你是怎么融入粘土中呢？

But there's one of Harold Fairhair's kids who is safely ensconced away from all this violence.

然而，哈拉尔德国有一个孩，远离了所有这些暴力。

The Carthaginian general launched a fruitless attack on Metellus, safely ensconced behind the walls of Penormus.

迦太基将军对藏身于佩诺鲁姆城墙后梅特卢斯发起了徒劳攻击。

There are other statutes that specifically ensconce disparate impact claims into them that would be at risk.

还有其他法规明确将差别影响索赔纳入其中，这些法规也将面临风险。

She ensconced herself in Panchu's home and laid claim to a life interest in all he had.

她住在潘楚家里，并声称对他所有一切都有终生兴趣。

Yeah, I mean, look, I'm firmly ensconced in my sense of self, just less comfortably than you are.

是，我意思是，虽然我坚定地固守着自我意识，但可能没有你那么自在。