I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

我能教你们如何迷惑思想，控制感官。

The little insects are attracted to the sweet secretions, but once they come in contact, they are ensnared and the game is up.

小昆虫被甜甜的分泌物所吸引，但一旦接触，就中圈套，成盘中餐。

Yet the IOR is now ensnared in litigation, which ironically arises from the clean-up.

然而，IOR现在陷入诉讼，具有讽刺意味的是，这是由铲除工作引发的。

Facebook is ensnared in scandals; its data practices have come under scrutiny in several countries.

Facebook深陷丑闻；其数据操作受到几个国家的审查。

Yeah. - Outrageous. - So outrageous behavior and Elliot being the more confident and kind of social of the two goes and kind of ensnares, women in the film.

是的。- 很不像话。- 这是很离谱的行为，而艾略特在影片中则更自信，更善于交际，还会诱骗女性。

It says it is working to rebuild trust with our stakeholders. Facebook is ensnared in scandals; its data practices have come under scrutiny in several countries.

其表示正在努力“重建与我行股东的信任”。Facebook深陷丑闻；其数据操作受到几个国家的审查。

Sometimes a string of words just ensnares me and I can't focus on anything until it's been recorded or written down.

有时一连串的文字就会让我着迷，在它被记录或写下来之前我无法专注于任何事情。

That is because gangs often ensnare jobseekers into joining.

这是因为犯罪团伙经常诱骗求职者加入。

Back in this country, 13 parents ensnared in a nationwide college admissions bribery case have agreed to plead guilty.

国内方面，十三名陷入全国高校招生行贿案的父母承认有罪。

He joins a crowded field of candidates vying to unseat Eric Adams, who is ensnared in a corruption scandal.

他加入拥挤的候选人行列，试图把陷入腐败丑闻的埃里克·亚当斯赶下台。

She strove to ensnare him with comfort and would not see that comfort meant nothing to him.

她试图用舒适的生活网罗住他，殊不知他的环境丝毫也不介意。

With a suction-cup-like-tip and saliva 400 times thicker — and therefore much stickier — than our own, the chameleon's tongue shoots out at almost 5 meters per second and ensnares its target.

变色龙的舌尖像吸盘一样，分泌的唾液比人类的唾液要粘稠 400 倍，因此它的舌头能以每秒近 5 米的速度伸出并诱捕目标。

Yeah, it's not like I ensnared Pear in a square lair under there.

- 是的，这不像是我在下面的方形巢穴中诱捕 Pear。

First-world-war-style indicator nets for ensnaring submersible and semi-submersible craft could see a return to service.

一战风格的指示网可能会重新投入使用，用于捕捉潜艇和半潜船。

Stumbling on melons as I pass, ensnared with flowers, I fall on grass.

途经瓜田绊脚，花间缠绕，我倒在草地上。

It had hoped to replenish its coffers emptied by a slowing economy with proceeds from an upcoming auction of 5G spectrum With no one left to bid but geo too young to be ensnared in the tax debacle.

它曾希望用即将举行的5G谱拍卖所得来填补因经济放缓而空虚的金库，但现在只剩下Jio可以竞标，而Jio又太年轻，不会陷入税收丑闻。

That last one even ensnared one of our own journalists here at The New York Times — an experience that was so upsetting to him, it led him to make the film you're watching right now.

最后一个甚至让我们在纽约时报的一名记者陷入困境——这段经历让他非常沮丧，这促使他制作你现在正在观看的电影。

Also, even if they do not claim to be targeting American citizens, as they ramp this up, which of course is what they plan to do, American citizens will be ensnared in it.

此外，即使他们声称不针美国公民，但随着他们加大行动力度——这当然是他们的计划——美国公民也会被卷入其中。

You’ve probably heard of them before: they’re carnivorous plants with snap-traps that ensnare bugs, then digest them to help supplement the nutrients the plants get from their swampy soil habitat.

你可能之前听说过它们：它们是拥有夹 traps 夹住昆虫并消化它们的食肉植物，以此来补充从沼泽土壤中获取的营养。

Well, that's the self-medicating thing that also, and possibly for the reason that you just referred to, is a trap that ensnares a lot of doctors, is the self-medicating.

嗯， 这就是自我治疗的问题，而且可能正是因为你刚才提到的原因，这是一个让许多医生陷入其中的陷阱，即自我治疗。