Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

Lowlife? Dude, I'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.

卑劣？哥们，我是个医学院预科学生，靠胆识和魄力来挣钱念大学。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上的娃娃们没有营业执照。

In this year, an enterprising alumnus stepped in to save the school by establishing the Dane Professorship of Law, and insisting that the chair be given to Joseph Story, the nation's youngest Supreme Court justice.

在那一年，一名有事业心的校友插手干预了这件事，通过设立戴恩法律教授来拯救这间学校，并且坚持要把首席这个头衔给国家最年轻的最高法院法官约瑟夫·斯托里。

On the journey ahead, we should always keep an enterprising spirit.

新征程上，我们要始终保持昂扬的精神状态。

One enterprising species of monkey has moved into the city of Jaipur in India.

一群雄心勃勃的猴子搬到了印度斋浦尔市。

But the plan backfired because enterprising Indians started breeding more cobras to kill them, bring in the skins and collect the bounty.

但是这个计划适得其反，因为有事业心的印度人开始繁殖更多的眼镜蛇来杀死它们获取蛇皮从而获取赏金。

Although there are many jokes and memes on the internet about young people " lying flat" , it is undeniable that Chinese young people, as a whole, are still one of the most hardworking and enterprising groups in the world.

网络上有很多关于年轻人“躺平”的笑话和表情包，但不可否认的是，中国年轻人作为一个整体，仍然是世界上最勤、最取的群体之一。

Today these parties, and the male equivalents, are a vital part of both tradition and modern business plans-as, against the odds, enterprising hammams struggle into a post-covid world.

如今，这些派对，以及新郎派对，已成为传统和现代商业计划的重要组成部分——有取心的公共浴场迎难而上，艰难挤后新冠时代。

With their limited, if enterprising resources, Hammer had employed a Great Dane called Colonel, and a production artist called Margaret to fashion a mask of latex and rabbit fur to create the hound from hell.

因为资源有限，汉默公司雇了一只名叫上校的大丹犬和一位名叫玛格丽特的美术设计师用乳胶和兔毛来制作地狱之犬的面具。

We may imagine a time when, in the infancy of the human race, some enterprising mortal crept into a hollow in a rock for shelter.

我们可以想象那个时候，人类还在婴孩期，有些取心很强的人爬岩穴去找荫蔽。

The gate, also wooden, is opened with a sliding bolt placed at the very top — high enough to stop any enterprising toddler from escaping into the adjacent car park.

大门也是木制的，用一个安装在最顶端的滑动螺栓打开，足以阻止任何有“取心”的蹒跚学步的孩子逃到附近的停车场。

When Sa' id Pasha came into power in 1854, he approved a plan from the enterprising and manipulative French diplomat Ferdinand de Lesseps.

当萨伊德·帕夏于 1854 年上台时，他批准了一个来自富有取心和操纵能力的法国外交官费迪南·德·莱塞普斯的计划。

Some enterprising publishers keep an eye out for gushing videos about forthcoming books and then snap up the rights in other territories.

一些有取精神的出版商会密切关注那些推荐新书的情绪高亢的视频，然后在其他地区抢购版权。

So during his term some enterprising young dumbasses approached Taft with what they claimed would be the sequel to the teddy bear.

于是在他的任期内，一些有取心的年轻蠢货找到了塔夫脱，声称他们带来的玩具是泰迪熊的续集。

We must instead realize that our diversity is our strength; it allows America to be the rich and enterprising nation we are.

相反，我们必须认识到，多样性是我们的力量；它使美国成为一个富有取精神的国家。

In the early days of the settlement of Australia, enterprising settlers unwisely introduced the European rabbit.

在澳大利亚移民初期，一些有创业精神的移民不明智地把欧洲兔子引了澳大利亚。

The other was of attitudes (realistic, investigative, artistic, social, enterprising and conventional).

另一个是态度（现实主义、探究型、艺术型、社会型、开创型和保守型）。

The enterprising lady followed the mumming company through the gate in the white paling, and stood before the open porch.

这个有胆量的女人跟着那一队演员穿过白色栅栏的大门，站在敞开着的门廊前。

Tourism took off when an enterprising hotelier hit on the idea of painting his establishment blue, and others followed suit.

当一位有取心的酒店老板想到将他的酒店漆成蓝色时，旅游业开始起飞，其他人也纷纷效仿。