To me, research is a relief, a potent diversion, an enticement, a passion that can make me forget everything else.

对于我来说，搞研究就是一种救助， 一种有效消遣，一种动力，一种能让我忘掉一切情愫。

No persuasions or enticements could overcome her fear, till, the fact coming to Mr. Laurence's ear in some mysterious way, he set about mending matters.

怎样劝，怎样哄，也不能克服她恐惧。后来不知怎么这件事到了劳伦斯先生耳中，于是他准备做一点补救工作。

In 2022, the Milken Institute ranked the city ninth in economic performance among large US cities, an enticement for highly skilled authorized immigrants.

2022 年，米尔肯研究所将该市经济表现排在美国大城市中第九位，引进了高技能授权移民。

Employers are fighting over scarce workers, offering wage increases, signing bonuses and child care subsidies, alongside enticements such as free ski passes.

雇主们正在争夺稀缺工，加薪、奖金和育儿补贴，以及免费滑雪通行证等诱福利。

They built mazes in the lab and put a crushed mussel at the end as enticement.

他们在实验室里建了迷宫，并在迷宫出口放了贻碎肉作为诱饵。

They built mazes in the lab and put a crushed mussel at the end as enticement.

他们在实验室里建造了迷宫，并在最后放了一个压碎贻作为引诱。

We're playing with what might be called the traditional feminine arts and we're using those as a springboard really to play with the audience about ideas of power and ideas of that enticement, seducement and glamour as well.

我们正在运用所谓女性艺术，并将其作为跳板，来与观众玩味权力概念，以及诱惑、魅惑和魅力等概念。

And for centuries, Persians, as most residents of Iran were then known, had cultivated detailed and ravishing visions of paradise in their walled gardens as emblems of enticements towards the higher garden that awaits the fortunate.

几个世纪以来，波斯（当时大多数伊朗居民都知道）在他们围墙花园中培育了详细而迷天堂愿景，作为通往等待幸运者更高花园诱惑象征。

Cyber Tip Line, which is an organization run by the National Center for Missing and Exploited Children, they received nearly 190,000 reports of online enticement of children for sexual acts.

国家失踪与受虐儿童援助中心运营“网络示热线”组织收到了近19万份关于网上诱骗儿童进行性行为报告。

So Daniel lived and studied there and enjoyed the rural setting, reminiscing later about, quote, the enticements of hunting, angling, and the like, which the country affords.

因此，丹尼尔在那里生活和学习，喜欢那里乡村环境，后来他回忆起乡村种种诱惑，比如狩猎、垂钓等。

They're sweetening the pot with their own tax credits and other enticements to encourage chip manufacturers to expand existing factories or build new manufacturing capacity.

他们通过自己税收优惠和其他激励措施，来鼓励芯片制造商扩大现有工厂或新建生产能力。

Price cutting by competitors can divide the customer's attention, providing enticement but also potentially damaging a brand's value in the eyes of the consumer.

竞争对手降价策略可能会分散顾客注意力，既诱惑， 又可能在消费者心目中损害品牌价值。

So he's trying to pull them in and give them carrots and offer enticements, and at the same time keep some pressure in place.

因此， 他试图拉拢他们， 给予好处并出诱条件，同时保持一定压力。

It doesn't feel like there's enough enticement there for a lot of movement, you know, at least not in the in the first round.

感觉那里并没有足够诱惑力来促成大量变动，至少在第一轮中不会。

My life might have been passed in ease and luxury, but I prefer glory to every enticement that wealth placed in my path.

我生活本可以安逸而奢侈，但我更喜欢荣耀，而不是财富在我生道路上设置所有诱惑。

And this is what we're going to discuss, and maybe this will be an enticement to you as well to join us there.

这就是我们将要讨论内容，或许这也会成为吸引你加入我们一个诱因。

But with all the different sedentary enticements now, children are often watching screens for many, many hours per day.

但是，由于现在有各种不同久坐诱惑，孩子们经常每天看屏幕很多很多小时。

As with previous experiments of this type, Wennick received shallow enticements without detailed information.

与之前类似实验一样，他在一无所知情况下受到诱导。

But when she didn't reply over the next week, DraftKings allegedly sent six emails with enticements to gamble.

但当她在接下来一周内未作回复时，据称草稿国王发送了六封诱导她继续赌博邮件。

The enticements of the wanton claim the name of love; and yet nothing is more enticing than thy love, nor is anything loved more healthfully than thy truth, bright and beautiful above all.

肆意诱惑以爱名义；然而， 没有什么比你爱更诱，也没有什么比你真理更健康地被爱，最重要是光明和美丽。