I'd invented an automatic gate closer out of cement-filled tires, a solar cooker that didn't work very well out of an umbrella and tinfoil, baking-pan alarms to entrap my siblings.

我曾用水泥填充轮胎、锡箔以及报警器制作了一个自动关门器。

She entrapped herself in the web of her own lies.

她陷入了自己编造谎话罗网。

It's Nolan's oldest fear, author Tom Shone remarks, " that of being locked in — specifically, of locking yourself in, willingly submitting to structures designed to protect you that turn out, instead, to entrap you."

这是诺兰最古老恐惧，作者汤姆·肖尼说，“被锁起来——具体说，把自己锁起来，心甘情愿屈从于设计用来保护你结构，结果却成了陷阱。”

She had almost forgotten her early desire to entrap him into loving her, so she could hold the whip over his insolent black head.

她本来差不多忘记了，她早先就曾渴望着引诱他来爱她，以便举起鞭子把这个傲慢家伙驯服下来。

Tens of thousands of people have been entrapped by the aesthetics of the era for many years — plump breasts, thin waist, big butt, slim legs, double eyelids, and big eyes.”

成千上万人多年来一直被时代审美所困扰——丰胸、细腰、巨臀、瘦腿、双眼皮大眼睛。”

They are closing the net with their pincer movement seeking to entrap the allied troops massed in Belgium.

德正在用钳形运动收网，以包围在比利时集结盟部队。

Defense attorneys said they were entrapped.

辩护律师称他们是被陷害。

They hang across waterways and entrap everything in the path.

它们横跨水道，将沿途一切都困住。

I mistrusted a design to entrap me into some admission.

我不相信一个让我入场设计。

Many attempts to try and entrap his opponent's arm and take away those defensive arms.

多次尝试试图困住对手手臂，并解除那些防御性手臂。

And then get you entrapped into a conversation.

然后诱使你陷入对话。

Charles Mackay Those entrapped by the herd instinct are drowned in the deluges of history, but there are always the few who observe, reason, and take precautions, and thus escape the flood.

——查尔斯·麦凯那些受群体本能陷阱影响人会被历史洪流吞噬，但总有些人会观察、思考并采取预防措施，从而避开这场洪水。 安东尼·C·萨顿， 英国经济学家， 1925-2002。 避免第三种群体行为是盲目跟随。

From a colonnade steps descended to a garden, in which a lotus pool lay entrapped, the leaves so closely set that they gave an impression of a floor of moist green tiles.

从柱廊台阶下到花园，花园中有一个荷花池，叶子密密麻麻，给人一种潮湿绿色瓷砖板印象。

So they'll often try and set up a sting operation to entrap the person who is trying to collect the reward to show that they were actually connected to the theft.

因此，他们常常会设下诱捕行动，引诱试图领取赏金人，以证明这些人实际上与盗窃案有关。

It is not his job to assume the line is clear, which means he was either A, intentionally entrapped, Or B, there was someone negligent, but the negligent person wasn't him.

他职责并不包括假设线路是畅通，这意味着要么A， 他是有意被设下圈套；要么B，存在某个疏忽人， 但这个人并不是他。

At first Ascham had feigned to be convinced — but that, as Granice now perceived, was simply to get him to expose himself, to entrap him into contradictions.

起初，阿沙姆假装相信——但正如格兰妮丝现在所察觉那样，这只是让他暴露自己，让他陷入矛盾之中。

Like I think I've posted things that were out of my comfort zone in terms of trying to come off sexy, but not to actually entrap someone.

就像我发过一些超出我舒适范围东西， 试图看起来性感，但并不是真想用作诱饵照片。

It was a clear case, but the prosecutor, as he did yesterday, raised his shoulders and propounded subtle questions which were calculated to entrap the clever criminal.

这是一个明显案件，但检察官像他昨天所做那样，抬起肩膀并提出微妙问题，这些问题是为了让这个聪明罪犯陷入困境。

See when carbon is entrapped in soil, in these kinds of associations with soil minerals, even the wiliest of the microbes can't easily degrade it.

看看碳何时被困在土壤中， 在与土壤矿物质这种关联中，即使是最狡猾微生物也不能轻易降解它。

He was holding in his left hand the tangle gun with which he had entrapped us, and a very efficient-looking blaster was in his right.

他左手握着那把曾用来困住我们缠结枪，右手则持有一把看起来非常高效爆能枪。