Shrinking job opportunities for men, they say, are entrenching poverty and destroying families.

他们认为减少男性工作机会会加剧贫穷，并摧毁家庭。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想到15年后 我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚生水起，还离了两次婚，现在我机会来了。

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

该病毒似乎突然在几内亚和塞拉利昂部分地区难以彻底消灭。

Uncontrolled population growth is a recipe for entrench and poverty cycles, and in fact creating more conflict in the future because the competition, for resources becomes stronger and more acute the more people you have.

受控制人口增长是根深蒂固和贫困循环秘诀，实际上这将会在未来造成更多冲突，因为人口越多，对资源竞就会变得越激烈和激烈。

The number of COVID-19 infections in Brazil has surpassed 2 million as the pandemic entrenches itself in poorer and more remote regions.

随着疫情在贫穷及偏远地区蔓延，巴西新冠肺炎感染人数已超过200万。

And in 2018, purchased 2.8 billion dollars worth of businesses from Nestle — its largest competitor, to deeper entrench its hold on the global food market.

2018 年，它又从最大竞对手雀巢手中收购了价值 28 亿美元业务，以进一步巩固其在全球食品市场地位。

Because if we don't the changing climate will only serve to entrench these immediate challenges into fundamental global issues, severely impacting the lives of each and every one of us.

因为如果我们这样做，断变化气候只会使这些眼前挑战演变成基本全球问题，严重影响到我们每个人生活。

So we entrench the inequality that already exists.

所以我们巩固了已经存在平等。

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

随着企业心理学在20世纪90年代蓬勃发展，团建休闲活动变得深入人心。

Rather than address its shortcomings, this will only entrench the inferior form of globalization.

这样做非但能弥补全球化，而会进一步巩固次等形式全球化。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经在各个地方站稳了脚跟。

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

对熟悉活动形式偏向根深蒂固。

New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight — retreat, entrench, fight.

纽霍教堂如今已落在南军后面了，它只留下了一个可怕而模糊记忆：酷热，尘土，饥饿，疲劳，在坎坷平红土路上艰苦地行进，在红色泥泞中歪歪倒倒地挣扎，退却，掘壕，战斗----退却，掘壕，战斗。

The more Israel pursued settlement construction, and the more it entrenched the apparatus of military occupation, building checkpoints and walls, the more Fatah and the PA appeared to have capitulated, and the more Hamas's uncompromising position gained in appeal.

以色列越是追求建设定居点，越是巩固军事占领机构，建立检查站和隔离墙，法塔赫和巴勒斯坦权力机构就越是屈服，哈马斯妥协立场也就越有吸引力。

If the regime manages to entrench itself in that zone, it may be able to strike back at the rest of the country, where the rebels still have the upper hand.

若政府军成功盘踞在这个区域， 就可能蓄积力量扑，夺回对派占领其他区域。

It said consolidation in the industry was " rampant" , and that its suit is a signal that it won't tolerate mergers that entrench monopolies.

美国联邦贸易委员会表示，医药行业整合“猖獗”，其诉讼是一个信号，表明委员会会容忍巩固垄断合并发生。

Urban named new cardinals to his court and entrenched himself in Rome while Clement and his supporters returned to Avignon.

乌尔巴诺指定了新红衣主教，自己身居罗马，而克莱孟和他支持者返回了阿维尼翁。

So they might be entrenched in mystery and whatnot, but I'm curious if it's something they can actually pull off.

所以它们可能深陷在神秘之中等等，但我好奇它们是否真能办到。

Most of that increase will be in the South, where poverty is entrenched and living standards desperate.

大多数增加人口将在南半球，而那里贫困根深蒂固，人们生活水平令人绝望。

But the long-term embers are entrenched poverty and unemployment, nearly 30 years after the end of apartheid.

过长期导火索是在种族隔离结束近30年之后留下根深蒂固贫穷和失业问题。