For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

其他黑人则认为，二人结合只会让人们再次联想到英国根深蒂固阶级偏见和传统。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

这反映了Visa和万事达卡实力和根深蒂固。

Nor does computing have any of the entrenched working practices which might keep women out.

计算机业也没有任何固定不变工作惯例阻碍女性就业。

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

该病毒似乎突然在几内亚和塞拉利昂部分区难以彻底消灭。

First is that the e-CNY is facing competition from other entrenched mobile payment platforms.

首先，数字人民币面临着来自其他固移动支付平台竞争。

Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.

诺经济改革实现前提，仍然是说服既得利益者们同意。

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然是一个根深蒂固寡头垄断。

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

随着企业心理学在20世纪90年代蓬勃发展，团建休闲活动变得深入人心。

This buys time for that interloper to become entrenched.

这为闯入者扎根赢得了时间。

Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.

在中国，对家务期待反映了根深蒂固性别规范影响。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经在各个方站稳了脚跟。

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

对熟悉活动形式偏向根深蒂固。

Established social networks such as Facebook and WhatsApp proved too entrenched to dislodge.

事实证明Facebook和WhatsApp这样成熟社交网络已不可破。

Yet if foreigners and peacekeepers do not withdraw, a culture of dependence will become entrenched.

不过如果外国人及维和战士不撤离，该国就再也摆脱不了对他们依赖。

The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.

这些条件非常有利于脊髓灰质炎病毒传播，在那里扎根。

I thought sunscreen and straightening irons would bring about change in this deeply entrenched value system.

我认为防晒霜和矫直熨斗会改变这个根深蒂固价值体系。

This does not mean that gratuities will go away-they are too deeply entrenched in American life.

这并不意味着小费会消失，小费在美国人生活中根深蒂固。

ISIS's fighters are digging in Mosul and every day that passes, there will be more entrenched.”

ISIS武装分子在摩苏尔挖掘壕沟。”

And they see that as a very entrenched business that's only going to change very, very slowly.

他们认为这是一项已经比较定型业务，只会非常、非常缓慢改变。

Most of that increase will be in the South, where poverty is entrenched and living standards desperate.

大多数增加人口将在南半球，而那里贫困根深蒂固，人们生活水平令人绝望。