This time, the epicenter is Seoul and its environs.

而这次，震中是首尔及其周边地区。

They replaced Latin with their language, which  is still spoken in Barcelona and its environs.

他们用他们的语言取代了拉丁语，这种语言仍在巴塞罗那及其周边地区使用。

Basking in these stunning environs, the family spirits are high.

沐浴在这令人惊叹的环境中，一家人的心情都十分愉悦。

Putney, a parish of Wandsworth borough, in the environs of London, England.

普特尼 (Putney)，旺兹沃斯区的一个教区，位于英国伦敦郊区。

It's designed to be durable and to endure intense environs.

其设计旨在经久耐用，能承受恶劣环境。

Can you give me a gander of the environs?

你能我一个周围环境的观察者吗?

Among its most suitable sections, the journal listed Goncharov's descriptions of London, remarks about the English character, arrival in Madeira, passages about Cape Town and environs, and the historical sketch about the Cape Colony, Japan, and the Ryukyu Islands.

在最合适的部分中，该杂志列了冈察洛夫对伦敦的描述、对英国人物的评论、抵达马德拉岛、关于开普敦周边地区的段落，以及关于开普殖民地、日本琉球群岛的历史素描。

Think you, returned the old man pointing scornfully at the mazes of the dry and matted grass which environed them, that mortal feet can outstrip the speed of fire on such a path?

“你想想”老人蔑视地指着干燥的包围着他们的草说“人类的脚怎么可能跑得过燃烧的火焰呢？”

Africa was always Carthage's greatest asset and its greatest liability, and any whisper of weakness in the city's immediate environs had to be crushed as soon as possible to keep the city's economy and social fabric intact.

阿非利加一直是迦太基最大的资产， 也是最大的负担，任何关于城市周边地区现弱点的传言都必须尽快被镇压， 以保持城市经济社会结构的完整。

Between its horns the sea comes in eleven miles broad, and spreads itself into a great bay, which is environed with land to the compass of about five hundred miles, and is well secured from winds.

延伸成一个巨大的海湾， 周围环绕着陆地， 方圆约五百英里， 并且可以很好地避风。

And there's a lot of pushback to it from the environs of pseudo-skepticism or pseudo-rationalism, people who have almost a religiously held counter belief who don't care how much data you show them.

而且，来自伪怀疑主义或伪理性主义圈子的反对声音很，那些人几乎抱着一种宗教般的固执信念，无论你少数据，他们都不为所动。

For some time he had camped near the village, spending the days in a systematic search of the environs for traces of Meriem's Korak; but in this quest, too, had he failed.

他在村庄附近扎营， 花了几天时间系统地搜索周围环境， 寻找 Meriem 的 Korak 的踪迹。 但在这个任务中， 有一段时间， 他也失败了。

So we just spent three interesting days, more or less together, or at least in the same environs, in London at the Alliance for Responsible Citizenship, the second convention.

我们刚刚共同度过了大约三天的有趣时光，至少是在相同的环境中，位于伦敦的负责公民联盟举办了第二届大会。

But it is still hospitable, and when some family in the environs finds itself temporarily roofless, it moves in for a time, and then moves on again.

但它仍然好客， 当周围的一些家庭发现自己暂时没有屋顶时， 它会搬进来一段时间， 然后再搬走。

Our man Claude liked to arise early, at 5am or first light, to explore his environs and look for things to paint.

克劳德这家伙喜欢早起，在早上5点或天刚亮时， 去探索周围环境， 寻找可以画的东西。

You only require to say so, monsieur, to accept in your own name one of the best livings in the environs of Paris.

先生，您只需要这样说， 就可以以您自己的名义接受巴黎近郊最好的生活之一。

And that data enabled NASA to conclude that the spacecraft's environs indeed now appear to be the stuff between stars.

该数据让 NASA 有能力得结论，说明现在宇宙飞船周围的确都是恒星之间的物质。

If you like to go and see the town and the environs you are free to do so.

如果你喜欢去城里周边看看，你可以自由去做。

He also gave him Ekron and all its environs as his possession.

他还把以革伦周围全部地区赐他作为产业。

The good news for small farmers is that there will also be opportunities for new kinds of farming, for example farms that grow organic food and environ men tally friendly food.

对于小农户来说，好消息是也将有机会从事新的农业形式，例如种植有机食品环保食品的农场。