The sort of stuff that I'm doing is absolute ephemera.

我在做的那种事是绝对的昙花一现。

All sorts of visual imagery and ephemera… He also collects postcards.

各种视觉图像和短时效的物品… … 他还收集明信片。

Frosty is merely a bit of frozen supernatural ephemera in a stolen hat.

而圣诞雪只是一个冰雪构成的怪物，瞬息即逝，还戴的帽子。

Lots of the stuff that gets sent out free tends to be ephemera, and it will be lost over time.

许发送的物品往往都是短暂性的，它们会随时间的流逝而慢慢丢失。

There's ephemera and things from her life.

展览中还展出了一些她的生活片段和私物品。

And I'd love to hear a little bit more about like the ephemera you're collecting.

我很想了解一下你正在收集的那些零碎物品。

A bit of frozen supernatural ephemera in a stolen hat.

冰雪构成的怪物 瞬息即逝 还戴的帽子。

Looks like a small little place and they get some great ephemera on Nirvana and Soundgarden.

看起是个小小的场所，但他们收藏了一些关于涅槃乐队和声音花园乐队的珍贵纪念品。

The Library of Congress has an amazing collection of Earhart ephemera, including photos and even audio of a speech she gave.

美国国会图书馆珍藏了大量与Amelia Earhart相关的珍贵资料，包括她的照片以及她发表演讲的录音。

The ephemera that surrounds slavery, the everyday evil, the quotidian nature of a system that was completely hand-in-glove with how we made money.

围绕奴隶制的琐碎事物，日常的邪恶， 这个与我们赚钱方式完全勾结在一起的系统的日常性质。

Clips of Lilliputians from the early 20th century, footage from practically every Olympics and World Cup, as well as the most parochial ephemera.

20世纪初的侏儒视频片段、几乎每届奥运会和世界杯的影像资料，还有那些最为地方性的零碎记录。

Occasionally she came to a spot where independent worlds of ephemerons were passing their time in mad carousal, some in the air, some on the hot ground and vegetation, some in the tepid and stringy water of a nearly dried pool.

有时在她经过的地方，无数蜉蝣正在自成一体的世界里狂飞乱舞，度过它们的时光，有些在空中，有些在热烘烘的地上和草丛中，有些在一个几近干涸的水塘的温热粘稠的水中。

Whatever they were, they were not content, as the ephemera proved; and they were hungry for illusions as ever in the fourth century of the Church; but this was probably survival, and gave no hint of the future.

不管他们是什么，他们都不满足，正如蜉蝣所证明的那样；在教会的第四个世纪，他们一如既往地渴望幻想。但这可能是生存，并没有暗示未。

Having been educated for a time by Caroline, Charles later became a student of the Reverend G.  Case, a Unitarian minister, who noted that Charles had a passion for collecting various ephemera  from the natural world, including seashells, minerals and stones.

查尔斯曾接受过卡罗琳的教育，后成为一神论牧师 G. Case 牧师的学生，后者指出查尔斯热衷于从自然界收集各种短暂的物品，包括贝壳、矿物和石头。