Any harmful microbes that make it into the epidermis will encounter Langerhans cells.

若有害微生物得以侵，就会遇到郎格汉斯细胞。

We've got the thin, waxy cuticle...then the epidermis cells.

我们的蜡质角质层… … 然后表皮细胞。

It's a sensation that reaches from the epidermis to the brain.

一种从表皮延伸到大脑的感觉。

As new cells form at the base of the epidermis, older ones are pushed up.

随着新细胞在底部形成，旧细胞会被推出。

And below that, we've got another layer of epidermis and cuticle.

而在下面，还有一层表皮和角质层。

Space around the lower epidermis and cuticle are the stomata, with guard cells on either side.

下层表皮和角质层周围的空间气孔，两边保卫细胞。

Meanwhile, the root epidermis produces billions of trichomes to suck up water in the soil.

同时，根表皮产生数十亿个毛状体来吸收土壤中的水分。

No sand-blast of science had yet skinned off the epidermis of history, thought, and feeling.

充满失去的感官所感觉到的柔软形式。 科学的沙尘暴尚未剥落历史、思想和情感的表皮。

Tiny openings in the epidermis of leaves, called stomata, let in carbon dioxide gas, a key part of photosynthesis.

即叶子表皮上的小孔，称为气孔，可以让二氧化碳气体进，光合作用的关键部分。

Your skin is like a layer cake, and the icing on that cake is a thin layer of cells called the epidermis.

你的皮肤就像一块多层蛋糕，表皮细胞就像蛋糕上的糖霜。

The pigment is produced by special cells called melanisites, which are present in the outermost layer of the skin, called the epidermis.

种色素由称为黑石的特殊细胞产生的，种细胞存在于皮肤的最外层，称为表皮。

Above the palisade mesophyll and below the spongy mesophyll are epidermis cells, which produce a waxy coating called the cuticle.

掌状中叶以上和海绵状中叶以下表皮细胞，它们会产生一种称为角质层的蜡质涂层。

The vascular tissue is surrounded by a thick layer of ground tissue, and the epidermis wraps around the whole thing.

维管组织被一层厚厚的地面组织包围着，表皮包裹着整个维管组织。

The epidermis is supported by the dermis, which is where you'll find nerve endings, sweat glands, hair follicles, and connective tissue.

表皮由真皮层支撑，在真皮层中有神经末梢、汗腺、毛囊和结缔组织。

But many dermatologists think that most of these anti-aging peptides are just too large to squeeze in between cells in the epidermis.

但很多皮肤医生还认为些抗老肽实在太大，很难把它们挤到真皮层的细胞间。

Today, a laser is used to penetrate the epidermis and blast apart underlying pigment colors of various wavelengths, black being the easiest to target.

今天，可以用激光来穿透表皮分掉隐藏在内部的、具有不同波长的颜料颗粒，黑色最容易被分。

The dermal tissue covers the entire outside of the plant, forming the epidermis, which is coated in a layer of wax called a cuticle.

表皮组织覆盖植物的整个外部，形成表皮，表皮上覆盖着一层叫做角质层的蜡。

The giant, never-ending task of producing this armor is carried out by an equally giant and never-ending army of skin cells in the underlying epidermis.

生产种盔甲的巨大的、永无止境的任务，由表皮下同样巨大的、永无止境的皮肤细胞大军来完成的。

In the case of warts, the virus gets into the top layer of your skin, called the epidermis, through an opening like a scratch.

在疣的情况下， 病毒通过像划痕一样的开口进皮肤的顶层， 称为表皮。

Paper cuts directly damage the nociceptors in your outermost layer of skin, the epidermis, and those nerve bundles send pain signals to your brain.

剪纸会直接损伤皮肤最外层（表皮）中的伤害感受器，些神经束会向大脑发送疼痛信号。