It's a mistake to equate wealth with happiness.

把财富等同于幸福是错误的。

Max, are you trying to equate a person's love with a cat's love?

麦克斯 你想把人的爱的爱划上等号吗？

Cullen and his team have set themselves the ambitious target of bringing back corridors to cover the 60,000 hectors of land, equating to 20 percent of the whole region.

Cullen和他的团队为自己设定了一个雄心勃勃的目标——要恢复覆盖6万公顷土地的走廊，相当于整个地区的20%。

Thus, if we see a green berry, we equate its color with a sour taste, and just looking at a red fruit will activate our expectations that it will taste sweet and delicious.

因此，如果我们看到绿色的浆果，我们就会把它的颜色和酸味联系起来，而只要看一眼红色的水果，我们就会觉得它尝起来甜美可口。

And this equates to premium or specialty coffee.

这意味着咖啡品质高端且独特。

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

我们很多人把 “奉献” 等同于些 “照顾别人” 的职业比如教师和护士。

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

总而言之，我认为更高等的教育并不总是等同于更好的职业生涯。

Why should race necessarily be equated with diversity? There are so many other forms, why should we assume that race makes people different? Again, that's perpetuating the idea of racial division within our universities and our society.

为什么种族要多样性划上等号？还有其他很多形式，为什么我们假设种族使人们不同？再次声明，会让学校和社会维持种族分离这一观点。

But you could have up to 23 layers of coating, which we've done before, equating to about 45 kilograms in weight just of coat.

表层处理最多可以做23层次，我们以前这么做过，表层就差不多相当45千克的。

An ideal, compassionate figure at the start would have known never to equate lovability with perfection, they could have cared for us despite out coming last in the race, our missteps and our confusions.

一个理想的、有同情心的人在一开始就知道被爱不必完美，当我们在比赛中垫底、犯了错和感到迷茫之时，他们仍会给予我们关怀。

Results showed that the cyclists did not experience body changes usually equated with a normal aging process. For example, they did not lose muscle mass or strength. Also, their body fat and cholesterol levels did not increase with age.

结果表明，骑自行车的人没有经历身体变化，通常等同于正常的老化过程。例如，他们的肌肉质或力没有减小。此外，他们的身体脂肪和胆固醇指标并没有随着年龄增加而上升。

And these hard-to-electrify sectors, they currently equate to about 30 percent of total annual carbon dioxide emissions because virtually all their molecules come from fossil fuels.

恰恰是这些难以电气化的行业，年的二氧化碳排放占到总排放的 30%，因为几乎所有的分子都来自化石燃料。

But he could not equate this with what his reason told him.

不过他无法将这个现象他的理智思考画上等号。

So I equated, like, some old white men with beards and stuff—and some women, too.

所以我把一些留着胡子的白人老男人和一些女人等同起来。

They equate a disciplined life of structure to feelings of entrapment.

他们把自律生活的周密安排等同于圈闭压迫的感觉。

Are you equating forgetting our anniversary with cheating on me?

忘记纪念日和偷情能相当么？

Crates says the honeyeaters' loss of songs equates to a loss of culture.

克拉茨说，摄蜜鸟失去歌曲就等同于失去了文化。

A common mistake leaders make is equating commitment with long hours.

领导者常犯的一个错误是将承诺等同于长时间工作。

How we all equate the issues in this text with our own lives.

大家都如出一辙的将它跟日常生活联系在一起。

People have a nasty habit of equating " hormones" with a particular set of behaviors and conditions, most of which have to do with reproduction, or sexual development, or acts that include what my brother John has referred to as " skoodilypooping."

人们有一个讨厌的习惯，把“荷尔蒙”等同于一系列特定的行为和条件，其中大部分生殖或性发育有关，或者包括我哥哥约翰所说的“滚床单”的行为。