Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具的知识素养。

The United Nations has already waived its sanctions on the equipment.

联合国现已取消了对这些设的制裁。

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.

随信附上所需书籍及装一览表。

Bernie quickly embraced computer technology, outfitting his new office with the latest equipment.

伯尼很快接受了计算机技术，为他的办公室配了最的设。

You also can't enter SCIFs with any electronic equipment.

而且也不电子设进入“敏感信息隔离室”。

Carter objected; this was precision equipment, and repainting the machines could cause problems.

卡特反对，他认为这都是些精密设，喷刷可会造成问题。

And remember, this was all without anaesthetic or sterilized equipment!

请记住，这一切都是在没有麻醉剂或消毒设的情况下进行的！

And you have some cool equipment for me.

那么你为我准了一些很酷的装。

Wireless fidelity. Technically, it's a standard ensuring that equipment works on a wireless network. It's on analogy with 'hi-fi', for high fidelity, that used to be common for recording some years ago.

Wifi全称为wireless fidelity.(无线保真)，从专业的角度讲，是一种确保不需要线缆也可使用因特网的技术。 Wifi和hi-fi（高保真）相似--“高保真”一词多年前就出现了，是用来形容唱片音效的。

Do they need special equipment? Do they need to go to special schools?

他们需要特殊设吗？他们需要去特殊学校吗？

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

这件设不符合官方规定的安全标准。

Only research laboratories, universities, and large corporations could afford such equipment.

只有研究实验室、大学和大公司才负担得起这样的设。

In response, America sent warships, bomber planes and other military equipment to the Strait of Hormuz, a narrow passage of water that borders Iran.

作为回应，美国派出军舰，轰炸机和其他军事装运往伊朗边境的狭窄水道霍尔木兹海峡。

I don't know what to do. I can't seem to get anyone in the hospital to listen to my complaints and this outdated equipment is dangerous. Just look at it.

我不知道该怎么办。医院里没有任何人理会我的抱怨，并且这个过时的设很危险。看看它啊。

He's thinking about what kind of gym equipment he needs to buy.

他正在考虑需要购买什么样的健身器材。

First, they took our fish and then the essential equipment.

首先, 他们没收了我们的鱼及必要设。

So now it includes expensive watches, snowmobiles and recreational sports equipments.

所以现在的被禁物品包括名贵手表、履式雪上汽车和休闲式运动器材。

The ships can also carry heavy equipment.

飞艇也运载型设。

I Iearned extra credit snitching on kids who were smoking behind the equipment shed.

我靠着举报有学生躲在器具室后面抽烟得到了额外学分。

In 1865, Yung Wing bought one hundred sets of machines from the United States, which constituted the bulk of the equipment for Jiangnan General Manufacturing Bureau.

1865年，容闳从美国订购回了100多种机器，为江南制造总局提供了主要设。