1.Whatever these warrants may imply, there is no equivalence between Israel and Hamas.

无论逮捕令可能意味着什么，以色列与哈马斯之等同。

2.But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.

但你能做的是创造任何虚假的对等，无论是在事实上还是在道德上。机翻

3.But they saw some kind of equivalence.

但他们看到了某种等价物。机翻

4.They create an equivalence between the terrestrial kings' ability to provide security and the gods' ability to do the same.

它们在世俗国王提供安全的能力与神明提供相同能力之建立了等价关系。

5.U.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.

美国惯用单位及其 S.I 或公制等值。机翻

6.The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.

- 美国小吃与埃及小吃的等价性。机翻

7.We are intending to show equivalence.

我们也要说明同样的问题。

8.We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.

我们还讨论了结合能和质能等效，以及强力和弱力。机翻

9.This mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.

这种质能等效性对于物理研究——的研究至关重要。机翻

10.And the last logical connective equivalence, also called biconditional and symbolized is a conjunction of two implications.

最后一个逻辑连词等值，也叫双条件连词，也可以用 ↔ 表示，是两个蕴涵关系的合取。

11.Equivalence and admissibility of degrees will be assessed according to Belgian 1 aw and individual university regulations.

学位等同性和可接受性将根据比利时法律和各大学的规定进行评估。机翻

12.So Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.

所以爱因斯坦总结出了一个自然理，也就是引力等于加速度的等效理。

13.Well, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.

实际上，我们在匹兹堡大学所做的一件事就是，我们使用了体育等值，你知道，这是我们想到的。

14.So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.

所以爱因斯坦意识到，如果等效理是正确的，那么光会以完全相同的方式受到重力的弯曲。

15.The Qatar World Cup put some Arabic artists like Myriam Fares, who's a Lebanese singer in the same company as people like Nicki Minaj, and created this equivalence between big artists of the Arab world and big artists of America.

卡塔尔世界杯将一些阿拉伯艺术家（如 Myriam Fares）放在同一家公司，她是黎巴嫩歌手， 与 Nicki Minaj 等人在同一家公司，在阿拉伯世界的大艺术家和美国的大艺术家之建立了这种对等。机翻