Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.

我们这个时代先进人物正大量地涌现出来。

Lemuria became a favored vacationland for those of Atlantis in the height of their era.

利莫里亚成为亚特兰蒂斯人极盛时期所喜爱的度假胜地。

We are now in a great new era of information.

我们现正处于一个新的伟大的信息时代。

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

协和飞机开创了空中旅行的新纪元。

It emerged as the most intractable issue of our era.

它成了我们时代最难解决的问题。

Improved graphics took computer games into a new era.

改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。

It was, if you like, the dawn of a new era.

也可以说，那就是新时代的曙光。

Our era produces a host of heroes and heroines.

我们的时代英雄辈出。

An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.

一个崭新的知时代正召唤我们继续前进。

The room had the elegance of a bygone era.

这个房间有着旧时代的优雅。

In the era of tea-party conservatives, Mr Pawlenty is calculatedly veering to the right.

热衷开茶话会的保守当权时期，普兰提正尽力显得倾。

Even if in the Tang era of the feudal epoch, the Emperor Tangtaizong had a expostulation liegeman who named Weizheng beside him.He would not make the Emperor Tangtaizong in the shade.

即便是封建时代的唐朝，唐太宗身边还有一个谏臣魏征，魏征的存不会使唐明皇失色，正是他们和所有那个时代的大家构成了盛唐之音的辉煌。

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Global capital markets are heading for an era of much slower growth as the financial crisis and recession have changed the dynamics of the world economy and investable universe.

由于金融危机和衰退改变了世界的动态与可供投资的领域，全球资本市场将迎来一个增长缓慢得多的时代。

In the year 422 of the Christian era, Xie Lingyun was squeezed out by powerful officials and left Jiankang (today's Nanjing) to serve as the governor of Yongjia Prefecture.

公元422年,谢灵运受到权臣的排挤离开建康(今南京),赴永嘉府任太守。

LECD is applied mainly in major and second panels of mobiles, color TVs, vari ous aphototropism sources, MP3, PDA, digital cam eras, vehicle displays, recreational devices and so on.

有机电致发光的应用主要是手机主、次面板、彩色电视机、各种背光源、MP3、PDA、数码相机、车载显示器、娱乐器材等领域，被认为是真正实现壁挂式显示的高新技术产品。

The paper has summarized systematically evolutionary law in time and space on petrofacies and paleogeography of Late Paleozoic era in Northern China and distributive law of depositional systems.

根据华北晚古生代沉积岩系的环境标志,别出29个相,归并为冲积扇、河流、三角洲、潮汐砂滩、碳酸盐台地等6个沉积体系。

With the development of Socialist market-oriented economy and the original establishment of litmusless Financing Policy, the sector of private enterprises has come into a new era.

随着我国市场的发展和国家中性财政政策的破冰而出，民营企业的发展进入了一个新的历史阶段。

How will a post Olympic era exsert its influence upon the international orders at present?There are different voices from medias all around world.

“后奥运时代”的中国将对现有国际秩序带来何种程度的影响或冲击？

The former residence of Lord Kitchener, rebuilt to a new magnificence, Wildflower Hall recreates the grand style of the colonial era.

勋爵故居，重建一个新的辉煌，野花大厅重现了殖民时代的伟大风格。