He doesn't pay any attention to the social character of erotic desire and romantic interest.

他完全没有注意到情爱和爱情的社会属性。

The claustrophobia has points, and it's not erotic.

幽闭恐怖症是有，却没有丝毫色情的感觉。

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复出现。

I don't even know if I particularly like that question that you know. - Erotic thrillers. - Erotic thrillers, yeah.

我甚至不知道我是否特别喜欢那个问题。- 激情悚片。- 激情悚片，是的。

Who then will be the judge of these different views of the way that the erotic enters into human love?

那么谁来做这两种观点的评判呢来评判爱和人类的关系？

But women have the erotic upper hand for another reason: the male “sexual deficit”.

女性在魅力 方面占优势的另个原因在于：男性的“性感赤字”。

There's an erotic component to all, I think, human relations of any interest.

我认为，所有有趣的人际关系中都存在种色情成分。

Some weeks later she took her re-written erotic romance to her editor.

几周后，她把修改后的情色浪漫小说交给了编辑。

You know, the erotic recovery, erotic in my sense, in my definition of the word.

你知道吗，情欲的恢复，情欲这个词在我的定义中。

It's as if they've lost confidence in their own erotic agency somehow.

他们似乎在某种程度上对自己的性自主权失去了信心。

The Epicurean says, why isn't the erotic good enough?

伊壁鸠鲁学派的人会说，为何情欲还不够好呢？

Can you send an erotic cake and be like, to go with your books?

你能送个情色蛋糕，然后说这是搭配你的书的吗？

Was it supposed to be erotic, de-eroticizing?

这是要变得色情，还是去色情化呢？

He guards our homes from erotic tomes by reading them all himself.

他亲自阅读所有情色书籍，以此来保护我们的家园免受其侵扰。

No other dreams? Nothing confusing or erotic?

没有其他梦? 没有令人困惑或色情的东西?

Ted, your mother is a very, very erotic woman.

泰德, 你母亲是个非常非常性感的女人。

But maybe boredom is erotic, when women do it, for men.

也许无聊是色情的, 当女人这样做时, 对男人来说。

Most cultures have elaborate systems of erotic training and performance, often overlaid with religious meanings.

大多数文化都有复杂的性爱训练和表演系统，通常还附有宗教意义。

One deity represented marital love, the other romantic and erotic love.

位神祇代表婚姻之爱，另位则代表浪漫和情欲之爱。

It's kind of the erotic as an antidote to deadness.

它有点像是用情欲作为对抗冷漠的解药。