These sound like esoteric, theoretical questions-far removed from the daily lives of the American public.

这些着仿佛都些艰深的理论问题，仿佛与美国民众的日常生活相去甚远。

I remember coming out of a pub one evening in Edinburgh and looking up at the sky with all the light pollution in the city and seeing this esoteric light across the sky hovering there.

我记那天晚上，我刚走出爱丁堡的一家酒吧，就看见整个城市、整片天空都被彗星神秘的光亮笼罩着。

Let me finish this philosophy point, even though it may seem rather esoteric.

让我说完这个哲学观点，尽管它看起来可能相当深奥。

But in Paris in the 14th in 15th century, there lived a bookseller and alchemist by the name of Nicolas Flamel who was helped by a Spanish scholar who was familiar with Kabbalah, an esoteric method of Jewish mysticism.

但，在15世纪14世纪的巴黎，住着一个叫尼古拉斯·弗拉弗勒的书商和炼金术士 ，他一位西班牙学者的帮助，这位西班牙学者十分熟悉犹太神秘主义的一种深奥的方法。

It sounds esoteric, but it's actually quite simple.

这起来很深奥，但实际上很简单。

What is nearly always most arresting in any ramble through the scattered disciplines of modern science is realizing how many people have been willing to devote lifetimes to the most sumptuously esoteric lines of inquiry.

在浏览现代科学支离破碎的学科的时候，最引人注目的几发现许多人愿意花费毕生的心血来探索最花时间的冷门领域。

In order to satisfy such queries, the machine must draw on more esoteric, less certain connections, and perhaps even infer from the totality of what it does know what its opposite may be.

为满足这些查询，机器必须利用更深奥、更不确定的联系，甚至可能从它所知道的所有东西中推断出它的对立面可能什么。

Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse's “Siddhartha”.

所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以整个国会图书馆，或者它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。

Development work is also under way on esoteric devices such as robot snakes, carrying warheads, which can infiltrate via air ducts and cable runs.

一些如机器蛇之类的秘密装置的研究也在进行当中，机器蛇可以从通风口和电缆 线路中入侵，运送弹头。

Let's head to North Korea now, which has been an esoteric isolated place on this planet for years, especially for tourists.

现在让我们来朝鲜，多年来一直这个星球上的一个神秘与孤立的地方，特别对于游客来说。

Indeed, some esoteric theories of physics consider " reality" itself to be at base quantum-computational or mathematical in nature anyway.

实际上，一些深奥的物理理论认为“现实”本身就基于量子计算或数学的本质。

These questions address fundamental issues about life, but maybe they seem a little esoteric.

这些问题解决关于生活的基本问题，但也许它们看起来有点深奥。

We rarely have the luxury to  make decisions with such esoteric priorities.

我们很少有这种奢侈，去根据如此深奥的标准来做决定。

And it may seem a little esoteric, but I'd love to give you an example.

它可能看起来有点深奥，但我很乐意给你举个例子。

He looked like a male model in a particularly esoteric fashion magazine.

他看起来像某个特别深奥的时尚杂志里的男模。

It kind of aligns with these more insular or esoteric trends within crypto.

它与加密货币领域内更封闭或深奥的趋势相吻合。

The Nobel's judging criteria are at best esoteric and at worst wholly opaque.

诺贝尔的评审标准至少可以说深奥难懂，最糟糕的情况下则完全不透明。

Yet commodity futures remain an esoteric asset class rather than a portfolio staple.

然而，商品期货仍然一种深奥的资产类别，而不投资组合的主要组成部分。

Gone is not like this esoteric feeling.

消失并非一种难以捉摸的感觉。

It financed the personal loans of entrepreneurs and even esoteric projects like vineyards.

它为企业家的个人贷款提供资金， 甚至为葡萄园等深奥的项目提供资金。